Albert Hammond – The Face Not The Image перевод и текст

If I show you my face, yes, the face, not the image
I may show you a man you care nothing about
If you look at the truth, yes, the truth, not the image
I could lose you, my love

Если я покажу вам свое лицо, да, лицо, а не изображение
Я могу показать вам человека, который вас не волнует
Если вы посмотрите на правду, да, правда, а не изображение
Я могу потерять тебя, любовь моя

I love you
Everything I do I do because I love you
Opening my life before your eyes
Is opening the painful past, and yet
I need you
Just to live a lie I’d die because I need you
I couldn’t do it just for anyone
I wouldn’t do it just for anyone but you

If I show you the thorns, don’t forget there were roses
If I show you the clouds, don’t forget there was sun
If I show you the tears, don’t forget there was laughter
Love me just as I am
Love me just as I am

I love you
Everything I do I do because I love you
Opening my life before your eyes
Is opening the painful past, and yet
I need you
Just to live a lie I’d die because I need you
I couldn’t do it just for anyone
I wouldn’t do it just for anyone but you

And if I show you my face, yes, the face, not the image
I could lose you, my love
Yes, I could lose you, my love

I love you

Я люблю тебя
Все, что я делаю, я делаю, потому что люблю тебя
Раскрывая мою жизнь перед вашими глазами
Открывает болезненное прошлое, и все же
Ты мне нужен
Просто чтобы жить во лжи, я бы умер, потому что ты мне нужен
Я не мог сделать это только для кого-то
Я бы не стал делать это ни для кого, кроме тебя

Если я покажу вам шипы, не забывайте, что там были розы
Если я покажу вам облака, не забудьте, что было солнце
Если я покажу вам слезы, не забудьте, что там был смех
Люби меня таким, какой я есть
Люби меня таким, какой я есть

Я люблю тебя
Все, что я делаю, я делаю, потому что люблю тебя
Раскрывая мою жизнь перед вашими глазами
Открывает болезненное прошлое, и все же
Ты мне нужен
Просто чтобы жить во лжи, я бы умер, потому что ты мне нужен
Я не мог сделать это только для кого-то
Я бы не стал делать это ни для кого, кроме тебя

И если я покажу вам свое лицо, да, лицо, а не изображение
Я могу потерять тебя, любовь моя
Да, я могу потерять тебя, любовь моя

Я люблю тебя