Alec Benjamin – If We Have Each Other перевод и текст
Текст:
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
Перевод:
Ей было 19 с ребенком на пути
На восточной стороне города она работала каждый день
Убирая посуду вечером, она едва могла бодрствовать
Она цеплялась за то, что ее удача изменится
And when she’d turn on the light
She would sit down at the table
Tell herself that it’s alright
She was waiting on the day she hoped the baby would arrive
She’d never be alone
Have someone to hold
And when nights were cold, she’d say
The world’s not perfect but it’s not that bad
If we got each other and that’s all we have
I will be your mother and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your mother and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
They were 90 and were living out their days on the west side of the city next to where they got engaged
They had pictures on the walls of all the memories that they’d made
And though life was never easy they were thankful that they stayed
With each other and though sometimes were hard
Even when she made him angry he would never break her heart
No they didn’t have the money to afford a fancy car
But they never had to travel ’cause they’d never be apart
Even at the end, their love was stronger than the day that they first met
They’d say
И когда она включит свет
Она сядет за стол
Скажи себе, что все в порядке
Она ждала того дня, когда надеялась, что ребенок прибудет
Она никогда не будет одна
Есть кто-то, чтобы держать
И когда ночи были холодными, она говорила
Мир не идеален, но не так уж и плох
Если мы получили друг друга, и это все, что у нас есть
Я буду твоей матерью и буду держать тебя за руку
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Когда мир не идеален
Когда мир не добрый
Если мы будем друг с другом, то мы оба будем в порядке
Я буду твоей матерью и буду держать тебя за руку
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Им было 90 лет, и они прожили свои дни в западной части города, рядом с которой они обручились.
У них были картины на стенах всех воспоминаний, которые они сделали
И хотя жизнь никогда не была легкой, они были благодарны, что остались
Друг с другом и хотя иногда было тяжело
Даже когда она злит его, он никогда не разобьет ей сердце
Нет, у них не было денег, чтобы позволить себе шикарную машину
Но им никогда не приходилось путешествовать, потому что они никогда не были бы друг от друга
Даже в конце их любовь была сильнее, чем день, когда они впервые встретились
Они сказали бы
The world’s not perfect but it’s not that bad
If we got each other and that’s all we have
I will be your lover and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your lover and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
You should know I’ll be there for you
I’m 23 and my folks are getting old
I know they don’t have forever and I’m scared to be alone
So I’m thankful for my sister even though sometimes we fight
When high school wasn’t easy, she’s the reason I survived
I know she’d never leave me
And I hate to see her cry
So I wrote this verse to tell her that I’m always by her side
I wrote this verse to tell her that I’m always by her side
I wrote this verse to tell her that
The world’s not perfect but it’s not that bad
If we got each other and that’s all we have
I will be your brother and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your brother and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
You should know I’ll be there for you
Мир не идеален, но не так уж и плох
Если мы получили друг друга, и это все, что у нас есть
Я буду твоим любовником, и я буду держать тебя за руку
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Когда мир не идеален
Когда мир не добрый
Если мы будем друг с другом, то мы оба будем в порядке
Я буду твоим любовником, и я буду держать тебя за руку
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Мне 23 года, и мои люди стареют
Я знаю, что они не вечны, и я боюсь быть одна
Так что я благодарен за мою сестру, хотя иногда мы боремся
Когда старшая школа не была легкой, она — причина, по которой я выжил
Я знаю, что она никогда не оставит меня
И я ненавижу видеть ее плакать
Поэтому я написал этот стих, чтобы сказать ей, что я всегда на ее стороне
Я написал этот стих, чтобы сказать ей, что я всегда на ее стороне
Я написал этот стих, чтобы сказать ей, что
Мир не идеален, но не так уж и плох
Если мы получили друг друга, и это все, что у нас есть
Я буду твоим братом, и я буду держать тебя за руку
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Когда мир не идеален
Когда мир не добрый
Если мы будем друг с другом, то мы оба будем в порядке
Я буду твоим братом, и я буду держать тебя за руку
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой
Ты должен знать, что я буду рядом с тобой