Alec Benjamin – Medicine Man (Boy In A Box) перевод и текст

My life’s alright when I’m high
I did my best to get by, I told my parents I’d try
I was losing track of my mind
So I went to the medicine man, to fix my attention span

Моя жизнь в порядке, когда я высоко
Я сделал все возможное, чтобы обойтись, я сказал своим родителям, что я попробую
Я терял рассудок
Так что я пошел к врачу, чтобы исправить концентрацию внимания

I’m a boy in a box
When your six, watch the clock
Get your fix out of the bottle
Drink it up, and then swallow

I’m a boy in a box
When your six, watch the clock
Get your fix out of the bottle
Drink it up, and then swallow
Tune in, tune out
Breath in, breath out

So whats a little white lie, to parents who never try?
A little prescription high, will help you guys to get by
So lets all take a ride, and we can stand in line
To get a little piece of mind
From the medicine man supply
From the medicine man supply

I’m a boy in a box
When your six, watch the clock
Get your fix out of the bottle
Drink it up, and then swallow
I’m a boy in a box
When your six, watch the clock
Get your fix out of the bottle
Drink it up, and then swallow

Я мальчик в коробке
Когда тебе шесть, смотри часы
Вытащи починку из бутылки
Выпей, а потом проглоти

Я мальчик в коробке
Когда тебе шесть, смотри часы
Вытащи починку из бутылки
Выпей, а потом проглоти
Настройся, отключись
Вдох, выдох

Итак, что за маленькая ложь для родителей, которые никогда не пытаются?
Небольшой рецепт, поможет вам, ребята, пройти
Так что давайте все покататься, и мы можем стоять в очереди
Чтобы получить маленький кусочек ума
Из запаса медика
Из запаса медика

Я мальчик в коробке
Когда тебе шесть, смотри часы
Вытащи починку из бутылки
Выпей, а потом проглоти
Я мальчик в коробке
Когда тебе шесть, смотри часы
Вытащи починку из бутылки
Выпей, а потом проглоти

I, was floating on a high, up somewhere in the sky…
My teacher ask me ‘why I didn’t pass the test?’
I have a knot down in my chest
Reach for the bottle of my meds

I’m a boy in a box
When your six, watch the clock
Get your fix out of the bottle
Drink it up, and then swallow

I’m a boy in a box
When your six, watching clocks
Get your fix out of the bottle
Drink it up, and then swallow

Tune in, tune out
Breath in, breath out
Tune in, tune out
Breath in, breath out

Я плыл высоко, где-то в небе …
Мой учитель спросил меня, почему я не прошел тест?
У меня узел в груди
Дотянись до бутылки моих лекарств

Я мальчик в коробке
Когда тебе шесть, смотри часы
Вытащи починку из бутылки
Выпей, а потом проглоти

Я мальчик в коробке
Когда тебе шесть, часы смотрят
Вытащи починку из бутылки
Выпей, а потом проглоти

Настройся, отключись
Вдох, выдох
Настройся, отключись
Вдох, выдох