Alec Benjamin – My Mother’s Eyes перевод и текст

I can’t believe you love me after all the things I’ve done
I think I’ve been the devil since the day that I turned one
Like when I stole your money just to buy a pack of gum
I know it wasn’t funny, can’t believe I was so dumb

Я не могу поверить, что ты любишь меня после всего, что я сделал
Я думаю, что я был дьяволом с того дня, когда мне исполнилось
Например, когда я украл твои деньги, чтобы купить пачку жвачки
Я знаю, это было не смешно, не могу поверить, что я был настолько глуп

Wish I could find the peace in me
See the good things that you see
It’s not that easy

But if I saw me through your eyes
Maybe I could find a way
To forgive all of the lies
And the stupid things I say
And if I could realize
That it’s your blood that I bleed
Maybe I could love myself
Like the way that you love me
If I saw me through your eyes
Your eyes
Through your eyes
Through my mothers eyes

I can’t believe you love me after all the things I did
Like when I said I hated you when we were in Madrid
Like when I didn’t answer you cause I was on the road
But you cooked my favorite dinner for me right when I got home
I blame it on my stress cause I’ve been feeling so high strung
I’m looking for excuses and I know that isn’t one
Somehow you feel the same I guess that’s motherly love

Хотел бы я найти мир во мне
Видеть хорошие вещи, которые ты видишь
Это не так просто

Но если бы я увидел меня твоими глазами
Может быть, я мог бы найти способ
Чтобы простить всю ложь
И глупости, которые я говорю
И если бы я мог понять,
Это твоя кровь, что я истекаю кровью
Может быть, я мог бы любить себя
Как то, как ты меня любишь
Если бы я видел меня твоими глазами
Твои глаза
Твоими глазами
Глазами моей мамы

Я не могу поверить, что ты любишь меня после всего, что я сделал
Например, когда я сказал, что ненавижу тебя, когда мы были в Мадриде
Например, когда я не ответил тебе, потому что я был в дороге
Но ты приготовил мой любимый ужин для меня, когда я вернулся домой
Я обвиняю в этом мой стресс, потому что я чувствовал себя таким возбужденным
Я ищу оправдания и знаю, что это не один
Почему-то ты чувствуешь то же самое, я думаю, это материнская любовь

Wish I could find the peace in me
To see the good things that you see
It’s not that easy

But if I saw me through your eyes
Maybe I could find a way
To forgive all of the lies
And the stupid things I say
And if I could realize
That it’s your blood that I bleed
Maybe I could love myself
Like the way that you love me
If I saw me through your eyes
Your eyes
Through your eyes
Through my mothers eyes
Through my mothers eyes
Through my mothers eyes
Through my mothers eyes

But if I saw me through your eyes
Maybe I could find a way
To forgive all of the lies
And the stupid things I say
And if I could realize
That it’s your blood that I bleed
Maybe I could love myself
Like the way that you love me
If I saw me through your eyes
Your eyes
Through your eyes
Through my mothers eyes

Хотел бы я найти мир во мне
Чтобы увидеть хорошие вещи, которые вы видите
Это не так просто

Но если бы я увидел меня твоими глазами
Может быть, я мог бы найти способ
Чтобы простить всю ложь
И глупости, которые я говорю
И если бы я мог понять,
Это твоя кровь, что я истекаю кровью
Может быть, я мог бы любить себя
Как то, как ты меня любишь
Если бы я видел меня твоими глазами
Твои глаза
Твоими глазами
Глазами моей мамы
Глазами моей мамы
Глазами моей мамы
Глазами моей мамы

Но если бы я увидел меня твоими глазами
Может быть, я мог бы найти способ
Чтобы простить всю ложь
И глупости, которые я говорю
И если бы я мог понять,
Это твоя кровь, что я истекаю кровью
Может быть, я мог бы любить себя
Как то, как ты меня любишь
Если бы я видел меня твоими глазами
Твои глаза
Твоими глазами
Глазами моей мамы