Alesana – Daggers Speak Louder Than Words перевод и текст
Текст:
Eyes open to splattered blood
Cold tile mocks me as I arise to find the knife is still in my back
Shifting thoughts now slow with venom
Take me as I stagger
Перевод:
Глаза открыты забрызганной кровью
Холодная плитка издевается надо мной, когда я встаю, чтобы найти нож все еще в моей спине
Меняющиеся мысли теперь медленно с ядом
Возьми меня, как я пошатнулся
I’ve lost you for good without regret
Your once gentle words are bleeding from my eyes
Screams of terror now fill my every breath
I know you’ll rue the day you ever met me
I’ll lay you down to sleep
When sorrow will bury the blade hilt deep
You know I would have died for you
Now I’m forced to choose between
A life of revenge or regret
As I thirst for vengeance
My heart struggles to come to grips
Why would you leave me to die, turn, and walk away?
Alone,
You stood so still as you watched me break
Did it now kill you too?
What has led you to the dagger my friend?
You know I would have died for you
Now I’m forced to choose between
A life of revenge or regret
As I thirst for vengeance
My heart struggles to come to grips
Why would you leave me to die, turn, and walk away?
Turn, and walk away
Turn, and walk away
My revenge is made so clear
Я потерял тебя навсегда без сожаления
Ваши когда-то нежные слова кровоточат из моих глаз
Крики ужаса теперь наполняют каждый мой вздох
Я знаю, ты будешь сожалеть о дне, когда ты встретил меня
Я уложу тебя спать
Когда печаль похоронит лезвие рукояти глубоко
Ты знаешь, я бы умер за тебя
Теперь я вынужден выбирать между
Жизнь мести или сожаления
Как я жажду мести
Мое сердце изо всех сил пытается схватиться
Почему ты оставляешь меня умирать, поворачиваться и уходить?
В одиночестве,
Вы стояли так неподвижно, как вы смотрели, как я сломался
Это тебя сейчас тоже убило?
Что привело тебя к кинжалу, мой друг?
Ты знаешь, я бы умер за тебя
Теперь я вынужден выбирать между
Жизнь мести или сожаления
Как я жажду мести
Мое сердце изо всех сил пытается схватиться
Почему ты оставляешь меня умирать, поворачиваться и уходить?
Повернись и уходи
Повернись и уходи
Моя месть настолько ясна
I’ll see that you never forget this
I will hunt you down like a dog
Lies could never disguise
What I saw behind me in you
Remembering times
We have shared
My friend for life is gone
Remembering times
(We’ll let the embers serve as the only memory of last days…)
We have shared
My friend for life is gone
(…so long ago)
Why would you leave me to die, turn, and walk away?
Why would you leave me to die after you had buried the dagger hilt deep?
You’re dead to me
I would have died for you
Now I’m forced to choose between
A life of revenge or regret
As I thirst for vengeance
My heart struggles to come to grips
Why would you leave me to die?
You’re dead to me
Я посмотрю, что ты никогда не забудешь это
Я буду охотиться за тобой как собака
Ложь никогда не могла замаскировать
То, что я увидел позади себя в тебе
Вспоминая времена
Мы поделились
Мой друг на всю жизнь ушёл
Вспоминая времена
(Мы позволим тлеющим углам служить единственной памятью последних дней …)
Мы поделились
Мой друг на всю жизнь ушёл
(…так давно)
Почему ты оставляешь меня умирать, поворачиваться и уходить?
Почему ты оставил меня умирать после того, как глубоко похоронил рукоять кинжала?
Ты мертв для меня
Я бы умер за тебя
Теперь я вынужден выбирать между
Жизнь мести или сожаления
Как я жажду мести
Мое сердце изо всех сил пытается схватиться
Почему ты оставил меня умирать?
Ты мертв для меня
Альбом
Alesana – Alesana - On Frail Wings Of Vanity And Wax
