Alesana – Madeline перевод и текст

Will we all be saved today?

Sweetheart, be still, enjoy the show
All the walls are beginning to bleed

Lay to rest any hope of flight

Будем ли мы все спасены сегодня?

Милая, будь спокойной, наслаждайся шоу
Все стены начинают кровоточить

Положите на отдых любую надежду на полет

My sly illusion is chasing after me
As time cries, «please forget what you’ve seen»

One minute I was there chasing daydreams
Suddenly I’m here cheating death
One mistake and I’ll be a slave to it, yeah
And maybe I will find you on the other side
Or maybe I’m trapped in this narration
So condemned to never be again

I own you now, oh sweet child

Just when you thought you had fooled the Gods
Oh, darling just you wait, such mystery remains

I could try to scream, I could just run
But I would find you and punish you for your sins
For ever thinking you were clever enough to prevail
Everyone is dead, everything is dead, everything is dead
I’m loving every second of watching you writhe

My sly illusion is chasing after me
As time cries, «please forget what you’ve seen»

One minute I was there chasing daydreams
Suddenly I’m here cheating death
One mistake and I’ll be a slave to it, yeah
And maybe I will find you on the other side
Or maybe I’m trapped in this narration
So condemned to never be again

Моя хитрая иллюзия преследует меня
Время плачет: «Пожалуйста, забудьте о том, что вы видели»

Одна минута я был там, преследуя мечты
Внезапно я обманываю смерть
Одна ошибка, и я буду рабом, да
И, возможно, я найду тебя на другой стороне
Или, может быть, я пойман в ловушку в этом повествовании
Так осужден, чтобы никогда не быть снова

Я владею тобой сейчас, о милый ребенок

Как раз тогда, когда вы думали, что обманули богов
О, дорогая, просто подожди, такая загадка остается

Я мог бы попытаться кричать, я мог просто бежать
Но я найду тебя и накажу за твои грехи
Навсегда думать, что ты достаточно умен, чтобы одержать победу
Все мертвы, все мертвы, все мертвы
Я люблю каждую секунду смотреть, как ты корчишься

Моя хитрая иллюзия преследует меня
Время плачет: «Пожалуйста, забудьте о том, что вы видели»

Одна минута я был там, преследуя мечты
Внезапно я обманываю смерть
Одна ошибка, и я буду рабом, да
И, возможно, я найду тебя на другой стороне
Или, может быть, я пойман в ловушку в этом повествовании
Так осужден, чтобы никогда не быть снова

Let the games begin

Try your best to escape, lamb
I saved the worst for you, yeah
I’ll humiliate your soul
I’ll make you wish you’d stayed asleep

One minute I was there chasing daydreams
Suddenly I’m here cheating death
One mistake and I’ll be a slave to it, yeah
And maybe I will find you on the other side
Or maybe I’m trapped in this narration
So condemned to never be again

I own you now, oh sweet child

Sweetheart, be still, enjoy the show
All the walls are beginning to bleed
Just when you thought you had fooled the Gods
Oh, darling just you wait, shall we begin?

Will we all be saved today?

Да начнется игра

Старайся изо всех сил, чтобы убежать, ягненок
Я спас худшее для тебя, да
Я унижу твою душу
Я заставлю тебя хотеть, чтобы ты остался спать

Одна минута я был там, преследуя мечты
Внезапно я обманываю смерть
Одна ошибка, и я буду рабом, да
И, возможно, я найду тебя на другой стороне
Или, может быть, я пойман в ловушку в этом повествовании
Так осужден, чтобы никогда не быть снова

Я владею тобой сейчас, о милый ребенок

Милая, будь спокойной, наслаждайся шоу
Все стены начинают кровоточить
Как раз тогда, когда вы думали, что обманули богов
О, дорогая, просто подожди, мы начнем?

Будем ли мы все спасены сегодня?