Alesha Dixon – Tug Of War перевод и текст

What made you come to prom
You want me then you don’t
I cant figure it out
Why can’t I let go

Что заставило тебя прийти на выпускной
Вы хотите меня, тогда вы не
Я не могу понять это
Почему я не могу отпустить

My mind is torn in two
This love is difficult
I wanna live
But I keep running back to you

Don’t know if I should stay
Walk away
Or leave you babe
You got me in a daze
Why cant you fade
To a crazy place

I wanna run away, fly away, get away
But Ii still feel you babe
Want you babe
Need you babe

Everytime we split, tell myself that’s it
Giving up, I quit,
And then I love you again
I’m right, you’re wrong
And it’s all your fault
Here’s your ring, I’m gone
I think I love you again

Tug of war, cant make my mind up
Tug of war, I’m undecided
Tug of war, my heart cant fight it
I think I love you again
Tug of war, I love you honey

Мой разум разрывается на две части
Эта любовь трудна
я хочу жить
Но я продолжаю бежать к тебе

Не знаю, должен ли я остаться
Уходи
Или оставлю тебя, детка
Ты меня ошеломил
Почему ты не можешь исчезнуть
В сумасшедшее место

Я хочу убежать, улететь, уйти
Но я все еще чувствую тебя, детка
Хочу тебя детка
Нужна твоя детка

Каждый раз, когда мы расстаемся, скажи себе, что это все
Сдаваясь, я ухожу,
И тогда я снова тебя люблю
Я прав, ты не прав
И это все твоя вина
Вот твое кольцо, я ушел
Я думаю, что снова люблю тебя

Перетягивание каната, не могу решить
Перетягивание каната, я не определился
Перетягивание каната, мое сердце не может бороться с этим
Я думаю, что снова люблю тебя
Перетягивание каната, я люблю тебя дорогая

I hate your stupid voice
You don’t give me no choice
You talking at me and over me
All I hear is yours
But when I’m feelin’ down
You always cheer me up
I’m so confused
Am I in or outta luck

Don’t know if I should stay
Walk away
Or leave you babe
You got me in a daze
Why cant you fade
To a crazy place

I wanna run away, fly away, get away
But I still feel you babe
Want you babe
Need you babe

Everytime we split, tell myself that’s it
Giving up, I quit,
And then I love you again
I’m right, you’re wrong
And it’s all your fault
Here’s your ring, I’m gone
I think I love you again

Tug of war, cant make my mind up
Tug of war, I’m undecided
Tug of war, my heart cant fight it
I think I love you again
Tug of war, I love you honey
Tug of war, still undecided
Tug of war, this isn’t right
Should I stay or should I go

Honey, come on, you keep pulling me close
I give you what you want, what you want the most
What ever the weather you thought we would be together
Now my love for you was stupid like a month old rose
Hey I’m out that door, do we ever really know really for sure
If you decide to be too blind to see, you will never find another me
Me, me, me, me, me, me, me

Cant make up my mind now
I think I love you again

Everytime we split, tell myself that’s it
Giving up, I quit,
And then I love you again
I’m right, you’re wrong
And it’s all your fault
Here’s your ring, I’m gone
I think I love you again

Tug of war, cant make my mind up
Tug of war, I’m undecided
Tug of war, my heart cant fight it
I think I love you again
Tug of war, I love you honey
Tug of war, still undecided
Tug of war, this isn’t right
Should I stay or should I go

Я ненавижу твой глупый голос
Ты не оставляешь мне выбора
Ты говоришь на меня и на меня
Все, что я слышу, твое
Но когда я чувствую себя подавленным
Ты всегда подбодришь меня
я весьма озадачен
Я в удаче или нет?

Не знаю, должен ли я остаться
Уходи
Или оставлю тебя, детка
Ты меня ошеломил
Почему ты не можешь исчезнуть
В сумасшедшее место

Я хочу убежать, улететь, уйти
Но я все еще чувствую тебя, детка
Хочу тебя детка
Нужна твоя детка

Каждый раз, когда мы расстаемся, скажи себе, что это все
Сдаваясь, я ухожу,
И тогда я снова тебя люблю
Я прав, ты не прав
И это все твоя вина
Вот твое кольцо, я ушел
Я думаю, что снова люблю тебя

Перетягивание каната, не могу решить
Перетягивание каната, я не определился
Перетягивание каната, мое сердце не может бороться с этим
Я думаю, что снова люблю тебя
Перетягивание каната, я люблю тебя дорогая
Перетягивание каната, еще не определились
Перетягивание каната, это не правильно
Мне остаться или идти
Дорогая, давай, ты продолжаешь тянуть меня ближе
Я даю вам то, что вы хотите, что вы хотите больше всего
В какую бы погоду вы не думали, что мы будем вместе
Теперь моя любовь к тебе была глупой, как месячная роза
Эй, я за этой дверью, мы действительно знаем наверняка
Если вы решите быть слишком слепым, чтобы видеть, вы никогда не найдете другого меня
Я, я, я, я, я, я, я

Не могу решиться сейчас
Я думаю, что снова люблю тебя

Каждый раз, когда мы расстаемся, скажи себе, что это все
Сдаваясь, я ухожу,
И тогда я снова тебя люблю
Я прав, ты не прав
И это все твоя вина
Вот твое кольцо, я ушел
Я думаю, что снова люблю тебя

Перетягивание каната, не могу решить
Перетягивание каната, я не определился
Перетягивание каната, мое сердце не может бороться с этим
Я думаю, что снова люблю тебя
Перетягивание каната, я люблю тебя дорогая
Перетягивание каната, еще не определились
Перетягивание каната, это не правильно
Мне остаться или идти