Alex Cameron – Gone South перевод и текст

It was the day, and then the shot came
From the sky, and then it was the night
But nothing in me was tired, so I did not sleep
Instead I waited in a bush

Это был день, а потом пришел выстрел
С неба, а потом была ночь
Но ничего во мне не устало, поэтому я не спала
Вместо этого я ждал в кустах

I sat and watched, but no one came
Except a rabbit and some dogs
But they did not give chase, as far as I could see
They’d lost their appetites, too

I spent some time making bird calls
But none responded out of fear
I dug myself a spider’s hole, and it was hungry work
And then I ate from my geo-stash

I made some notes for my legacy
With some mud on a rock
But I was not fulfilled without an audience
After a while I gave up

I missed a plane flying overhead
Through the sky and off into the night
I knew that I could not compete with that technology
So I designed a bear trap

I met by chance a great tall man
Who said he had a room full of orphans
He had them working round the clock preserving energy
He spoke about the keys to survival

Я сидел и смотрел, но никто не пришел
Кроме кролика и некоторых собак
Но они не дали погони, насколько я мог видеть
Они тоже потеряли аппетит

Я провел некоторое время, звоня птицам
Но никто не ответил из страха
Я вырыл себе паучью нору, и это была голодная работа
А потом я поел из своего тайника

Я сделал несколько заметок для моего наследия
С грязью на скале
Но я не был выполнен без аудитории
Через некоторое время я сдался

Я пропустил самолет, летящий над головой
Сквозь небо и в ночь
Я знал, что не смогу конкурировать с этой технологией
Поэтому я разработал ловушку для медведя

Я случайно встретил большого высокого человека
Кто сказал, что у него была комната, полная сирот
Он заставил их работать круглосуточно, сохраняя энергию
Он говорил о ключах к выживанию