Alex Day – Candy Floss перевод и текст
Текст:
We ran through the rain together
You said I looked nice, I said you looked pretty
You held my hand, you pulled me close
And whispered «take me home»
Перевод:
Мы бежали сквозь дождь вместе
Вы сказали, что я выгляжу хорошо, я сказал, что выглядела довольно
Ты держал меня за руку, ты притянул меня ближе
И прошептал «отвези меня домой»
We turned around as fast as we could
And jumped on the very next train
I said «I love you more than life»
You said «I feel the same»
And we talked about nothing forever
You spoke to the walls, they told you a story
The world spun underneath our feet
As we shut our exhausted eyes
We wrote our names in a heart on the sand
And saw the sea wash it away
I said «I want you in my life»
She said «okay»
She was gonna go, but I said «no, I don’t think so»
She looked at me, she smiled at me
And now I’ll tell you what she said:
«Do you like candy floss?»
I said «yeah, it’s alright»
She said «take me to a fun fair and we’ll eat candy floss tonight»
And we spun on the teacups
Round and round and round until we felt dizzy
You asked me to win you a bear
And said it was fine when I failed
(And we all know those things are rigged anyway.)
You and me, spinning through the trees ’till our faces were blue
I’ll always be that little boy sharing candy floss with you
Мы развернулись так быстро, как могли
И вскочил на самый следующий поезд
Я сказал: «Я люблю тебя больше жизни»
Вы сказали: «Я чувствую то же самое»
И мы говорили ни о чем вечно
Вы говорили со стенами, они рассказали вам историю
Мир вертелся у нас под ногами
Когда мы закрываем наши истощенные глаза
Мы написали наши имена в сердце на песке
И видел, как море смыло
Я сказал: «Я хочу тебя в моей жизни»
Она сказала «хорошо»
Она собиралась идти, но я сказал «нет, я так не думаю»
Она посмотрела на меня, она улыбнулась мне
А теперь я скажу вам, что она сказала:
«Тебе нравится конфетная нить?»
Я сказал «да, все в порядке»
Она сказала: «Отведи меня на веселую ярмарку, а сегодня вечером мы будем есть сахарную вату».
И мы крутились на чашки
Снова и снова и снова, пока мы не почувствовали головокружение
Вы просили меня выиграть у вас медведя
И сказал, что было хорошо, когда я потерпел неудачу
(И мы все знаем, что эти вещи все равно сфальсифицированы.)
Ты и я, вращаясь сквозь деревья, пока наши лица не стали синими
Я всегда буду тем маленьким мальчиком, который делит с тобой конфеты
