Alex Day – Pokémon, What Happened To You? перевод и текст

I remember when there were only 150 of you
Well, technically 151 if you are counting Mew
But I digress, I guess I spent the best years of my little life
Surfing Cinnabar Island to get 126 Revives

Я помню, когда вас было только 150
Ну, технически 151, если вы считаете Mew
Но я отвлекся, я думаю, что провел лучшие годы моей маленькой жизни
Серфинг Cinnabar Island, чтобы получить 126 Revives

In the old days, you only got one form of every kind
I could name all the Gym Leaders, didn’t even have to try
But now you showed me Team Galactic, and Dark and Steel and eggs
Oh, I want my Red and Blue back when Ditto wasn’t used for sex
And I miss the cycling road, don’t you know
I miss the music, too
And I can’t believe you used to be in black and white
Pokémon, what happened to you

Now Legendary means nothing to me
Because one-of-a-kind creatures add up to over thirty
And I only want three choices for my Eevee
I don’t want a rival if his name is not Gary

And how the hell do you pronounce Sweecoon, Sooisine, Sweesign, Sooisoon
I don’t know

I miss holding down the B button ’cause I thought it made it easier
I miss surfing to the truck and using Strength to try and move it
I miss watching my Charmander evolve into a Charmeleon
I won’t accept your Leaf Green, they’ll always be Red and Blue to me

Yesterday I dreamt I was surrounded by Unown
They spelled the words «We’re sorry on behalf of Nintendo»
«We don’t get Poffins either, and SuperContests are so-so»
«And the Pokédex was fine, it didn’t need a radio»

В старые времена вы получали только одну форму каждого вида
Я мог бы назвать всех лидеров гимнастики, даже не пришлось пытаться
Но теперь вы показали мне Team Galactic, Dark and Steel и яйца
О, я хочу вернуть свои красно-синие, когда Дитто не использовался для секса
И я скучаю по велосипедной дороге, разве ты не знаешь
Я тоже скучаю по музыке
И я не могу поверить, что ты был в черном и белом
Покемон, что с тобой случилось

Теперь Легендарный ничего не значит для меня
Потому что единственные в своем роде существа насчитывают более тридцати
И я хочу только три варианта для моей Евы
Я не хочу соперника, если его зовут не Гэри

И как, черт возьми, вы произносите Sweecoon, Sooisine, Sweesign, Sooisoon?
Я не знаю

Я скучаю по удерживанию кнопки B, потому что я думал, что это облегчает
Я скучаю по серфингу к грузовику и использую Силу, чтобы попытаться переместить его
Я скучаю по тому, как мой Charmander превращается в Charmeleon
Я не приму твои зеленые листья, они всегда будут для меня красными и синими

Вчера мне снилось, что меня окружают Неизвестные.
Они написали слова «Мы сожалеем от имени Nintendo»
«Мы также не получаем Поффинс, а Суперконтесты так себе»
«И Покедекс был в порядке, ему не нужно радио»

Pokémon, what happened to you?
Pokémon, what happened to you?

And I’ll never again experience that joy of mine
Because you are incompatible with my brand new DSi

Покемон, что с тобой случилось?
Покемон, что с тобой случилось?

И я никогда больше не испытаю эту радость
Потому что вы несовместимы с моей новой DSi