Alex Day – Where Is My Friend? перевод и текст

You are the one who is throwin’ a party
And bringin’ our friends into town
I am the one who refuses to go
Because we aren’t the same as we were when we started out

Вы тот, кто устраивает вечеринку
И приводить наших друзей в город
Я тот, кто отказывается идти
Потому что мы не такие, какими были, когда начинали

We used to be an unstoppable force
When the world was laid out at our feet
I should have said this before
I let things get so clouded
Now I can not find a way back
To when we were friends not foes

And I’m sorry
And I want you to know
That I want my buddy back
I want my pal
I never thought I’d feel this way
But I miss you right now
I miss the jokes we made
We laughed and we thought it would never end
Tell me where has my buddy gone?
Where is my friend?

I know that I was just tryina be helpful
When I took you out of that chat
I thought that I was just bothering you
And that it would be easier if you didn’t see all that
Now we said some things
And I don’t think we mean ’em
‘Cause it seems we still get along
And you folded my clothes although you didn’t need to
And I think that shows we got something worth holding on to
We’re friends not foes

Раньше мы были непреодолимой силой
Когда мир был заложен у наших ног
Я должен был сказать это раньше
Я позволил вещам стать настолько затуманенным
Сейчас не могу найти дорогу назад
Когда мы были друзьями, а не врагами

И мне жаль
И я хочу, чтобы вы знали
Что я хочу, чтобы мой друг вернулся
Я хочу своего приятеля
Я никогда не думал, что чувствую себя так
Но я скучаю по тебе прямо сейчас
Я скучаю по шуткам, которые мы сделали
Мы смеялись и думали, что это никогда не закончится
Скажи мне, куда ушел мой приятель?
Где мой друг?

Я знаю, что я просто пытаюсь быть полезным
Когда я вынул тебя из этого чата
Я думал, что я просто беспокою тебя
И что было бы легче, если бы вы не видели все это
Теперь мы сказали некоторые вещи
И я не думаю, что мы имеем в виду их
Потому что, кажется, мы все еще ладим
И ты сложил мою одежду, хотя тебе не нужно было
И я думаю, что это показывает, что мы получили что-то стоящее
Мы друзья, а не враги

And I’m sorry
And I want you to know
That I want my buddy back
I want my pal
I never thought I’d feel this way
But I miss you somehow
I miss the jokes we made
We laughed and we thought it would never end
Tell me where has that buddy gone?
Where is my friend?

?
Tell me where has by buddy gone
Where mon amie?

И мне жаль
И я хочу, чтобы вы знали
Что я хочу, чтобы мой друг вернулся
Я хочу своего приятеля
Я никогда не думал, что чувствую себя так
Но я скучаю по тебе как-то
Я скучаю по шуткам, которые мы сделали
Мы смеялись и думали, что это никогда не закончится
Скажи мне, куда ушел этот приятель?
Где мой друг?

?
Скажи мне, куда ушел приятель
Где Мон Ами?