Alex G – Breathe перевод и текст

You were my all, you were my everything.
You needed me like water, you needed me to breathe.
I gave you my heart, I gave you the best of me.
But the closer I became, the less I could see.

Ты был моим всем, ты был моим всем.
Ты нуждался во мне как в воде, ты нуждался во мне, чтобы дышать.
Я дал тебе свое сердце, я дал тебе лучшее из себя.
Но чем ближе я становился, тем меньше мог видеть.

Now it stares at me, like my reflection.
It’s who I want to be, not who I was.

I want to breathe again, I want to dream again.
Want something beautiful, to make it all meaningful…

I know your pain, and it kills me to break you.
But I’m waking up, and the sky’s still blue.
Letting go doesn’t always mean you’ll fall.
And my storybook is better off with pages still unwritten.

And it stares at me, like my reflection.
Oh the truth you see, it cuts like a blade.

I want to breathe again, I want to dream again.
Want something beautiful, to make it all meaningful.
I want to dare to live, give me the chance to give,
All that I have to life. And all that I am.

And all of the years, we were together,
Our love was for real. Nothing could measure.
So the hardest part’s admitting I’m better without you.
We lost ourselves drowned in illusion,
and we couldn’t see as we sank to the bottom.
But I reached the surface before it could wash me away.

I want to breathe again, I want to dream again.
Want something beautiful, to make it all meaningful.
I want to dare to live, give me the chance to give,
All that I have to life. And all that I am.

Теперь он смотрит на меня, как мое отражение.
Это то, кем я хочу быть, а не то, кем я был.

Я хочу снова дышать, я хочу снова мечтать.
Хочешь чего-то красивого, чтобы все это имело смысл …

Я знаю твою боль, и это убивает меня, чтобы сломать тебя.
Но я просыпаюсь, а небо все еще голубое.
Отпускание не всегда означает, что ты упадешь.
И мой сборник рассказов лучше со страницами, все еще не написанными.

И это смотрит на меня, как мое отражение.
О, правда, вы видите, он режется, как лезвие.

Я хочу снова дышать, я хочу снова мечтать.
Хочешь чего-то красивого, чтобы все это имело смысл.
Я хочу позволить себе жить, дай мне шанс дать,
Все что я имею к жизни. И все, что я есть.

И все годы мы были вместе,
Наша любовь была по-настоящему. Ничто не может измерить.
Так что самое сложное — признать, что мне лучше без тебя.
Мы потеряли себя, утонув в иллюзии,
и мы не могли видеть, как мы опустились на дно.
Но я достиг поверхности, прежде чем она смогла меня смыть.

Я хочу снова дышать, я хочу снова мечтать.
Хочешь чего-то красивого, чтобы все это имело смысл.
Я хочу позволить себе жить, дай мне шанс дать,
Все что я имею к жизни. И все, что я есть.