Alexa Vega – Let The Monster Rise перевод и текст
Текст:
Anthony Head:
Didn’t I tell you not to go out?
Didn’t I… ?
Alexa Vega:
Перевод:
Энтони Хэд:
Разве я не говорил тебе не выходить на улицу?
Разве я не …?
Алекса Вега:
You did…
Anthony Head:
Didn’t I say the world was cruel?
Didn’t I… ?
Alexa Vega:
You did…
You did…
Anthony Head:
Then tell me how this happened
What I did wrong?
Tell me, why?
Can we just go home, Shi?
And forget this dreadful night?
Alexa Vega:
Didn’t you say that you were different?
Didn’t you… ?
Anthony Head:
I am…
I am…
Alexa Vega:
Say you aren’t that person,
Say it…
Anthony Head:
I am…
I am…
Ты сделал…
Энтони Хэд:
Разве я не говорил, что мир жесток?
Разве я не …?
Алекса Вега:
Ты сделал…
Ты сделал…
Энтони Хэд:
Тогда скажи мне, как это случилось
Что я сделал не так?
Скажи мне почему?
Мы можем просто пойти домой, Ши?
И забыть эту ужасную ночь?
Алекса Вега:
Разве ты не говорил, что ты другой?
Разве ты не …?
Энтони Хэд:
Я…
Я…
Алекса Вега:
Скажи, что ты не тот человек,
Скажи это…
Энтони Хэд:
Я…
Я…
Alexa Vega:
Then tell me how to act, Dad
What to say, Dad?
Tell me, why?
All you’ve ever told me,
Every word is a lie!
Didn’t you say that you’d protect me?
Didn’t you!
Anthony Head:
I tried…
I tried…
Alexa Vega:
Is that how you’d help me?
Is it!
Anthony Head:
I tried!
I tried!
Alexa Vega:
Don’t help me anymore, Dad
You are dead, Dad,
In my eyes!
Someone has replaced you.
Dad, I hate you!
Go and die!
Anthony Head:
Didn’t I build a house? A home?
Didn’t I!
(You did… You did…)
Didn’t I raise her all alone?
Didn’t I!
(You did… You did…)
Then Rotti took her from me!
Stole my Shilo!
He’s to blame!
Have I failed my daughter?
Then let the father die!
And let the monster rise!
Алекса Вега:
Тогда скажи мне, как действовать, папа
Что сказать, папа?
Скажи мне почему?
Все, что ты мне когда-либо говорил,
Каждое слово — ложь!
Разве ты не говорил, что защитишь меня?
Не так ли?
Энтони Хэд:
Я старался…
Я старался…
Алекса Вега:
Так ты мне поможешь?
Это!
Энтони Хэд:
Я старался!
Я старался!
Алекса Вега:
Не помогай мне больше, папа
Ты мертв, папа,
В моих глазах!
Кто-то заменил тебя.
Папа, я тебя ненавижу!
Иди и умри!
Энтони Хэд:
Разве я не построил дом? Дом?
Не я ли!
(Вы сделали … Вы сделали …)
Разве я не поднял ее в одиночестве?
Не я ли!
(Вы сделали … Вы сделали …)
Тогда Ротти забрал ее у меня!
Украл мой Шило!
Он виноват!
Я подвел свою дочь?
Тогда пусть отец умрет!
И пусть монстр восстанет!
Альбом
Alexa Vega – Alexa Vega - Repo! The Genetic Opera
