Alexander Ludwig – Liv It Up (Teenage Wasteland) перевод и текст
Текст:
After three days in a cabin with my friends on the beach
I pack up my jeep and head for the streets
Eyes a little hazy head was booming clear result of all the liquor we were consuming
After doubling back to recover my phone we finally made it back to Van City our home
Перевод:
После трех дней в салоне с моими друзьями на пляже
Я собираю свой джип и иду на улицу
Глаза, слегка затуманенная голова, были ясным следствием всего того, что мы употребляли.
После удвоения обратно, чтобы восстановить мой телефон, мы наконец вернулись в Ван Сити, наш дом
In the waiting room lady calls to my flight listening to Bob O’Reilly I fly in the night
Realising high school ain’t coming back thousand miles away we’re done with that
Emotions start pourin’ as I ponder this
My high school life I would truly miss
But all this bliss is all gone in a flash I arrive in london with my passport and cash
Meet up with my buddy who’s eyes are lit we’re about to embark on our grand Euro trip
We hop on a plane, going insane as we begin to kite surf in the south of Spain
Naked girls swim in the water I lay in the sand
Turn to my buddy and outstretch my hand
Give him the fist and it comes to me quick
Holy shit. Life is way too sick
It’s a teenage wasteland out there
Liv it up, liv it up, liv it
Party hard like no one would care
Liv your life, liv your life, liv it
Gaze at the stars and shoot for them too
Nobody can tell you what to do
When all thought out if you start to doubt
Baby don’t
Hit up Barcelona forget five no drug on this earth can make you feel so alive
My buddy swings a Russian chick to which we high five, all the way to Paris where we crash for four nights
We post up in Brussels as we’re on our way
In delerium cafe we park for the day and by park I mean drink in the night as
We sink in three liters of beers laughing in tears
So we make our way to Amsterdam and damn it’s about as crazy as I am
В комнате ожидания девушка звонит на мой рейс и слушает Боба О’Рейли. Я летаю ночью
Понимая, что средняя школа не вернется за тысячи миль, мы закончили с этим
Эмоции начинают наливаться, когда я обдумываю это
Я бы очень скучал по школьной жизни
Но все это блаженство исчезло в одно мгновение. Я приезжаю в Лондон с паспортом и наличными.
Встретьтесь с моим приятелем, у которого светятся глаза, мы собираемся отправиться в наше грандиозное путешествие по Европе
Мы запрыгиваем в самолет, сходя с ума, когда начинаем кайтсерфинг на юге Испании.
Голые девушки плавают в воде, я лежу в песке
Повернись к моему приятелю и протяни мою руку
Дайте ему кулак, и он приходит ко мне быстро
Ебена мать. Жизнь слишком больна
Это подростковая пустошь там
Живи, живи, живи
Вечеринка крепкая, как никого не волнует
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи ей
Смотрите на звезды и стреляйте в них тоже
Никто не может сказать вам, что делать
Когда все продумано, если начнешь сомневаться
Детка, не
Забей Барселону, забудь пять, ни один наркотик на этой земле не заставит тебя чувствовать себя таким живым
Мой приятель размахивает русской цыпочкой, которой у нас пять, вплоть до Парижа, где мы терпим крах четыре ночи
Мы публикуем в Брюсселе, как мы на нашем пути
В кафе делериум мы паркуемся днем, а под парком я имею в виду напиток ночью, так как
Мы тонем в трех литрах пива, смеясь в слезах
Итак, мы добираемся до Амстердама и, черт возьми, это так же безумно, как и я
Just girls loving boys and boys loving girls
British cuties in the tub as we end our night out looking for love and feeling alright
Overlooking the city we got nothing to lose so we open up another bottle of grey goose
And when I think about this it comes to me quick
Holy shit. Life is way too sick
It’s a teenage wasteland out there
Liv it up, liv it up, liv it
Party hard like no one would care
Liv your life, liv your life, liv it
Gaze at the stars and shoot for them too
Nobody can tell you what to do
When all thought out if you start to doubt
Baby don’t
We bungy in swis, do munich for a day finally decide to make our way
To the beginning of the end joined with another friend who accompanies us along the final bend
And by bend I mean party, and by party I mean hard so rally rally rally rally rally rally rally rally
In two weeks we do Greece with our peeps drinking heaps dirty sheets and euro beats
Rocking mycanos, Ios and santorini streets
What a trip I have to say I will never forget these days
With your best friends rocking out
That’s what it’s all about
It’s a teenage wasteland out there
Liv it up, liv it up, liv it
Party hard like no one would care
Liv your life, liv your life, liv it
Gaze at the stars and shoot for them too
Nobody tells you what to do
When all thought out if you start to doubt
It’s a teenage wasteland out there
Liv it up, liv it up, liv it
Party hard like no one would care
Liv your life, liv your life, liv it
Gaze at the stars and shoot for them too
Nobody tells you what to do
When all thought out if you start to doubt
Baby don’t
And when all thought out
If you start to doubt
Baby don’t
Просто девочки, любящие мальчиков, и мальчики, любящие девочек
Британские милашки в ванне, когда мы заканчиваем нашу ночь, ища любовь и чувствуя себя хорошо
С видом на город нам нечего терять, поэтому мы открываем еще одну бутылку серого гуся
И когда я думаю об этом, это приходит ко мне быстро
Ебена мать. Жизнь слишком больна
Это подростковая пустошь там
Живи, живи, живи
Вечеринка крепкая, как никого не волнует
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи ей
Смотрите на звезды и стреляйте в них тоже
Никто не может сказать вам, что делать
Когда все продумано, если начнешь сомневаться
Детка, не
Мы зажигаем по-швейцарски, делаем Мюнхен за день, наконец решаем пробиться
К началу конца присоединился еще один друг, который сопровождает нас по последнему повороту
Под изгибом я подразумеваю вечеринку, а под вечеринкой — жесткую, поэтому ралли ралли ралли ралли ралли ралли ралли
Через две недели мы едем в Грецию с нашими пипами, пьем грязные простыни и евро бьем
Качающиеся улицы Микано, Иос и Санторини
Какое путешествие я должен сказать, я никогда не забуду эти дни
С твоими лучшими друзьями качаться
Вот о чем это все
Это подростковая пустошь там
Живи, живи, живи
Вечеринка крепкая, как никого не волнует
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи ей
Смотрите на звезды и стреляйте в них тоже
Никто не говорит тебе, что делать
Когда все продумано, если начнешь сомневаться
Это подростковая пустошь там
Живи, живи, живи
Вечеринка крепкая, как никого не волнует
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи ей
Смотрите на звезды и стреляйте в них тоже
Никто не говорит тебе, что делать
Когда все продумано, если начнешь сомневаться
Детка, не
И когда все продумано
Если вы начинаете сомневаться
Детка, не