Alexander Rybak – Dare I Say перевод и текст

Far from the place
Where I’m writing this song
There is a girl
To whom my heart belongs

Далеко от места
Где я пишу эту песню
Есть девушка
Кому принадлежит мое сердце

She makes me glad
Just by being alright
Though I would wish
That just for one night
She would come back
And again we’d be friends
Like those times
When love never ends

Watching your picture
I feel I’m with you
And your hand is flirting with mine
Maybe it’s pointless
But what can I do?
Knowing you’re one of a kind

Honestly
I know I’ll be fine

But dare I say
You are amazing in every way
And would you mind
If we woke up with each other each day?

But then I remember that I’m just a guy
And still I keep dreaming of you

Она меня радует
Просто будучи в порядке
Хотя я бы хотел
Это только на одну ночь
Она вернется
И снова мы будем друзьями
Как те времена
Когда любовь никогда не заканчивается

Смотрю вашу картинку
Я чувствую, что я с тобой
И твоя рука заигрывает с моей
Может быть, это бессмысленно
Но что я могу сделать?
Зная, что ты единственный в своем роде

Честно
Я знаю все будет хорошо

Но смею сказать
Вы удивительны во всех отношениях
И не возражаете?
Если мы просыпаемся друг с другом каждый день?

Но потом я помню, что я просто парень
И все же я продолжаю мечтать о тебе

You said you loved him
The last time we met
Please tell your boyfriend
That I’m not a threat
I know the difference
Between right and wrong
But again
That’s not the point

Sometimes I sleep
With a smile on my face
Cause dreaming of you
Makes me glad
And then I wake up
While I’m still in my dream
The sweet kiss
That we never had

Honestly,
How foolish is that?

But dare I say
You are amazing in every way
And would you mind
If we woke up with each other each day?

But then I remember that I’m just a guy
And still I keep dreaming of you
Cause that’s all I can do

(Dare I say?
Ooh
Would you mind?)

But dare I say
You are amazing in every way
And would you mind
If we woke up with each other each day?

But then I remember that I’m just a guy

Вы сказали, что любили его
В последний раз мы встречались
Пожалуйста, расскажите своему парню
Что я не угроза
Я знаю разницу
Между правильным и неправильным
Но опять
Не в этом дело

Иногда я сплю
С улыбкой на лице
Потому что мечтаю о тебе
Радует меня
И тогда я просыпаюсь
Пока я еще во сне
Сладкий поцелуй
Что у нас никогда не было

Честно,
Насколько это глупо?

Но смею сказать
Вы удивительны во всех отношениях
И не возражаете?
Если мы просыпаемся друг с другом каждый день?

Но потом я помню, что я просто парень
И все же я продолжаю мечтать о тебе
Потому что это все, что я могу сделать

(Смею ли я сказать?
ух
Вы не возражаете?)

Но смею сказать
Вы удивительны во всех отношениях
И не возражаете?
Если мы просыпаемся друг с другом каждый день?

Но потом я помню, что я просто парень