Alexisonfire – 44. Caliber Love Letter перевод и текст
Текст:
Sifting through weathered photo albums
(Does it make a difference?)
Looking for gloriously aged polaroids
(This is the way it is)
Перевод:
Просеивать через выветрившиеся фотоальбомы
(Есть ли разница?)
В поисках славно состаренных поляроидов
(Так оно и есть)
Of places you’ve never been.
(I broke through this hollow shell that once held me so tight I couldn’t breathe)
A place to accept you don’t exist
(Come with me, jump off the edge)
«Smile for the camera sweetheart. I really wanna immortalize the moment.»
Just remember the first step in forgetting
Is destroying all the evidence.
With friends like you,
Who needs subtext?
Sub. Text. Sub. Text.
This is a .44 caliber love letter straight from my heart.
With a gun, make your shot.
Let’s hope for better shit.
(Straight {straight!} from {from!} my {my!} heart {heart!})
That reason for separation.
(Straight {straight!} from {from!} my {my!} heart {heart!})
Straight from… my… heart.
Christened by your bullet.
I’m losing patience.
Well I guess…
It’s my own fault.
Don’t remember.
Don’t remember.
Don’t… remember.
Don’t!
Из мест, где ты никогда не был.
(Я прорвался сквозь эту полую раковину, которая однажды так крепко держала меня, что я не мог дышать)
Место, где можно принять тебя, не существует
(Пойдем со мной, спрыгнуть с края)
«Улыбнись, милая камера. Я действительно хочу увековечить момент».
Просто запомни первый шаг в забвении
Уничтожает все доказательства.
С такими друзьями, как ты,
Кому нужен подтекст?
Sub. Текст. Sub. Текст.
Это любовное письмо калибра .44 прямо из моего сердца.
С пистолетом сделай свой выстрел.
Будем надеяться на лучшее дерьмо.
(Прямо {прямо!} Из {из!} Моего {моего!} Сердца {сердца!})
Это причина расставания.
(Прямо {прямо!} Из {из!} Моего {моего!} Сердца {сердца!})
Прямо из … моего … сердца.
Крещены твоей пулей.
Я теряю терпение.
Ну, я думаю …
Это моя вина.
Не помню
Не помню
Не … помни.
Не надо!
Альбом
Alexisonfire – Alexisonfire - Alexisonfire
