Alexisonfire – Charlie Sheen Vs. Henry Rollins перевод и текст
Текст:
There’s four cruisers flashing in my rear view,
And they’re not gonna take me out. I’d watch it. What’d you do now?
There’s four cruisers weighing on my conscience.
There is one thing for sure, this is not a fucking love song.
Перевод:
На моем заднем плане вспыхивают четыре крейсера,
И они меня не уберут. Я бы посмотрел это. Что ты сейчас делаешь?
На моей совести весят четыре крейсера.
Одно можно сказать наверняка, это не гребанная песня о любви.
My fear is gone, and still I don’t know why,
I waited for so long to let you know. (I’m not goin’ back!)
Now this is all your fault and there’s no one left to blame.
Did you think we’d make it out? Did you know?
Do you know?
Oh, yeah!
Somewhere out there, there’s a man on the ground who ain’t livin’ anymore.
And his name is written on my knuckles. Take me. Take my fuckin’ burden.
There’s four cruisers flashing in my rear view,
They’re never gonna take me out. I’d watch it. What’d you do?
In each cruiser is a man with his gun,
And his fancy little bullets with my name on ’em.
My fear is gone, and still I don’t know why,
I waited for so long to let you know. (I’m not goin’ back!)
Now this was all your fault and there’s no one left to blame.
Did you even think this out? Did you know?
Hey hey, ho ho!
Wild chase to the open road.
Hey hey, ho ho!
This car is too fuckin’ slow.
I don’t know where I’m going but I’m not slowing down.
And I’ll die before I stop this fuckin’ car.
Street lights and white lines.
This is all I have left. This is all I have!
Flashing lights and racing hearts.
Will you ever just slow down?
Мой страх исчез, и все же я не знаю почему,
Я так долго ждал, чтобы сообщить тебе. (Я не вернусь!)
Теперь это все твоя вина, и некого винить.
Думаешь, мы разберемся? Вы знали?
Ты знаешь?
О, да!
Где-то там, на земле, есть человек, который больше не живет.
И его имя написано на моих костяшках. Возьмите меня. Возьми мою чертову ношу.
На моем заднем плане вспыхивают четыре крейсера,
Они никогда не уберут меня. Я бы посмотрел это. Что ты сделал?
В каждом крейсере есть человек с пистолетом,
И его причудливые маленькие пули с моим именем на них.
Мой страх исчез, и все же я не знаю почему,
Я так долго ждал, чтобы сообщить тебе. (Я не вернусь!)
Теперь это была твоя вина, и никто не виноват.
Ты вообще об этом думал? Вы знали?
Эй, эй, хо хо!
Дикая погоня на открытой дороге.
Эй, эй, хо хо!
Эта машина слишком чертовски медленная.
Я не знаю, куда я иду, но я не замедляюсь.
И я умру прежде, чем остановлю эту чертову машину.
Уличные фонари и белые линии.
Это все, что у меня осталось. Это все, что у меня есть!
Мигающие огни и скачущие сердца.
Вы когда-нибудь будете замедляться?
And all those sirens are getting louder.
Flashing lights and racing hearts.
I don’t think we’re gonna make it out.
This won’t end well. (…make it out…)
This won’t end well.
И все эти сирены становятся громче.
Мигающие огни и скачущие сердца.
Я не думаю, что мы разберемся.
Это не закончится хорошо. (…сделать это…)
Это не закончится хорошо.
