Alexz Johnson – Paper Heart перевод и текст
Текст:
Dust, lust, and paper cuts
Gluin’ up a wound is rough
Pen, page, can’t erase
The things you swore you wouldn’t say
Перевод:
Пыль, похоть и порезы бумаги
Склеить рану грубо
Перо, страница, не может стереть
То, что ты поклялся, ты не скажешь
Maybe why I never learn
Silhouette without a trace
I’m made of cellophane
You’re seeing right through me
Left your ink in my veins
When you drew me a paper heart
A pa-pa-paper heart
Laying, folded in these sheets
Lost in origami dreams
Dead poet’s poetry
Probably wrote the book on me
Blinded by his valentines
Tears are blurring all the lines
Letters burning up in flames
I’m made of cellophane
You’re seeing right through me
Left your ink in my veins
When you drew me
You can’t see the creases
Now that they’re cut
I’m picking up pieces
Since you ripped up my paper heart
Why was I drawn to you?
How did I let you through?
I guess you always knew
Может быть, поэтому я никогда не учусь
Силуэт без следа
Я сделан из целлофана
Ты видишь сквозь меня
Оставил свои чернила в моих венах
Когда ты нарисовал мне бумажное сердце
Папа-бумага сердце
Укладка, сложенная в этих листах
Потерянный в мечтах оригами
Поэзия мертвого поэта
Наверное, написал книгу обо мне
Ослепленный его валентинками
Слезы стирают все линии
Письма горят в огне
Я сделан из целлофана
Ты видишь сквозь меня
Оставил свои чернила в моих венах
Когда ты нарисовал меня
Вы не можете увидеть складки
Теперь, когда они вырезаны
Я собираю кусочки
Так как ты разорвал мое бумажное сердце
Почему я был привлечен к вам?
Как я тебя пропустил?
Я думаю, ты всегда знал
(Seein’ right through me) Left your ink in my veins
(When you drew me) I’m made of cellophane
You’re seeing right through me
Left your ink in my veins
When you drew me
I can’t see the creases
Now that they’re cut
I’m picking up pieces
Since you ripped up my paper heart
A pa-pa-paper heart
My pa-pa-paper heart
(Видя сквозь меня) Оставил свои чернила в моих венах
(Когда ты меня нарисовал) я сделан из целлофана
Ты видишь сквозь меня
Оставил свои чернила в моих венах
Когда ты нарисовал меня
Я не вижу складки
Теперь, когда они вырезаны
Я собираю кусочки
Так как ты разорвал мое бумажное сердце
Папа-бумага сердце
Мое па-па-бумажное сердце