Algiers – Irony. Utility. Pretext. перевод и текст
Текст:
They said it’s not enough
Just to shoot us down
It’s a sound that’s systematized
It’s a noise just to drown us out
Перевод:
Они сказали, что этого недостаточно
Просто чтобы сбить нас
Это систематизированный звук
Это шум, чтобы заглушить нас
We’ll all be there
Just to watch you fall
And then one by one
All the parasites will just fall off
You put your vote in a ballot box
This one’s marked UNDP
Inscribe your
Tyrant’s name in blood
Choice is the guillotine
We’ll put our faith into Afro Pop
In a decolonized context
Espouse the aesthetes’
Contempt for ethos
Irony. Utility. Pretext
But all you can say
2x
«Embrace primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
«Destroy primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
«With our art
We’ll transcend again»
You put your hand out to shake
Then they export you in chains
You fought
Мы все будем там
Просто чтобы посмотреть, как ты падаешь
А потом один за другим
Все паразиты просто отвалится
Вы положили свой голос в урну для голосования
Этот отмечен как ПРООН
Впишите ваш
Имя тирана в крови
Выбор гильотины
Мы верим в афро поп
В деколонизированном контексте
Поддержи эстетов
Презрение к этосу
Иронии. Утилита. отговорка
Но все, что вы можете сказать
2x
«Обними первобытного человека»
(Ля-ля-ля-ля-ля, вы говорите)
«Уничтожь первобытного человека»
(Ля-ля-ля-ля-ля, вы говорите)
«С нашим искусством
Мы снова выйдем за пределы »
Вы протягиваете руку, чтобы пожать
Затем они экспортируют вас в цепях
Ты боролся
And they gave you
More of the same
They swapped the dogs
And the cross
For sublimated forestalling
They changed the names
Of the boss
Until you forgot who it was
Find your favorite color
So you can wash it out
In your hymns
Correcting primitive cracks
Into straight lines
Superiority is born again
We’ll put our faith into Afro Pop
In a decolonized context
Espouse the aesthetes’
Contempt for ethos
Irony. Utility. Pretext
But all you can say is…
И они дали вам
Больше того же самого
Они обменялись собаками
И крест
Для сублимированного предупреждения
Они изменили имена
Босса
Пока ты не забыл, кто это был
Найди свой любимый цвет
Так что вы можете вымыть его
В твоих гимнах
Исправление примитивных трещин
В прямые
Превосходство рождается снова
Мы верим в афро поп
В деколонизированном контексте
Поддержи эстетов
Презрение к этосу
Иронии. Утилита. отговорка
Но все, что вы можете сказать, это …
