Ali Gatie – Lost My Lover перевод и текст

Sometimes, people start movin’ different
And they start, feeling different thing
I, but this is how I’m feeling right now, yeah

When you told me that you love me, was it something that you meant?

Иногда люди начинают двигаться по-другому
И они начинают чувствовать другое
Я, но это то, что я сейчас чувствую, да

Когда ты сказал мне, что любишь меня, ты это имел ввиду?

I think about you daily
From the sunrise to the sunset
I watch the water move
Rememberin’ days you used to move
There’s something bliss about lovin’ you
Like I was born to fall for you
Like I was born to be hurt by your words
You never meant to say, your words are poison
I sip on your lies, like it’s my favorite drink
It’s like being addicted to something that’s killin’ you

Я думаю о тебе ежедневно
От восхода до заката
Я наблюдаю движение воды
Вспомни дни, когда ты двигался
Есть что-то блаженство в любви с тобой
Как будто я был рожден, чтобы влюбиться в тебя
Как будто я был рожден, чтобы пострадать от твоих слов
Ты никогда не хотел говорить, твои слова – яд
Я потягиваю твою ложь, как будто это мой любимый напиток
Это как пристрастие к чему-то, что убивает тебя

When you told me that you love me, was it something that you meant?
When I told you that I loved you, that’s the only thing I felt
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Never had to take that bullet but you was leavin’ felt like death
Lost my lover, lost my friend
Lost my start and lost my end
I’m not fine but I’ll pretend
You’re my what, how, why and when
I still wonder how you are
You’re so close but you’re still far
I can’t get to you by car
‘Cause you live inside my heart
You’re my sunshine, you’re my storm
With you is where I belong
You feel safe, you are my home
Always been my comfort zone
And now I live all alone

I said
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?

Когда ты сказал мне, что любишь меня, ты это имел ввиду?
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, это единственное, что я чувствовал
Сказал тебе, что я бы взял пулю для тебя, но потом ты все еще ушел
Никогда не нужно было брать эту пулю, но ты чувствовал себя как смерть
Потерял моего любовника, потерял моего друга
Потерял мое начало и потерял мой конец
Я не в порядке, но я буду притворяться
Ты мой что, как, почему и когда
Я до сих пор удивляюсь как ты
Ты так близко, но ты все еще далеко
Я не могу добраться до тебя на машине
Потому что ты живешь в моем сердце
Ты мое солнце, ты мой шторм
С тобой, где я принадлежу
Ты чувствуешь себя в безопасности, ты мой дом
Всегда была моей зоной комфорта
А теперь я живу одна

я сказал
Разве не иронично то, о чем я мечтаю, потому что я не могу спать?
Разве не иронично то, о чем я мечтаю, потому что я не могу спать?