Alice Cooper – A Bedtime Story перевод и текст

Lay still, steven, and I’ll tell you a bedtime story. I’ll tell you a
bedtime story that’s not for all children. It’s a very special story, that
only special children will understand. It’s a half aware story, and it will be
better if you close your eyes. It’s a story that takes place in a dream, like

Лежи спокойно, Стивен, и я расскажу тебе сказку на ночь. Я скажу тебе
сказка на ночь, это не для всех детей. Это очень особенная история, которая
только особые дети поймут. Это наполовину осведомленная история, и она будет
лучше, если вы закроете глаза. Это история, которая происходит во сне, как

If you go to sleep now, Steven, you can go down the long and endless
staircase and sing sweet song to Alice and free him. And if you can’t get to
sleep, Steven and the middle of night you get out of bed, when everything is
quiet and the trees are still and the birds are hiding from the dark, you can
lay down on your bedroom floor and press your ear tightly to the boards. If
you listen very carefully you can hear Alice searching for a way out, forever
chasing rainbows.

Sleep tight, Steven. And have a good night.

Если ты пойдешь спать сейчас, Стивен, ты можешь идти вниз долго и бесконечно
поднимись и спой сладкую песню Алисе и освободи его. И если вы не можете добраться до
спать, Стивен, и посреди ночи вы встаете с постели, когда все
тихо и деревья неподвижны, а птицы прячутся от тьмы, вы можете
лягте на пол в спальне и плотно прижмите ухо к доске. Если
вы слушаете очень внимательно, вы можете услышать, как Алиса ищет выход навсегда
гоняться за радугой

Спи спокойно, Стивен. И спокойной ночи.