Alice Cooper – Big Apple Dreamin’ (Hippo) перевод и текст

We’re so young and pretty
We’re so young and clean
So many things
That we have never seen

Мы такие молодые и красивые
Мы такие молодые и чистые
Так много вещей
То, что мы никогда не видели

*
Skyscrapers
And subways and stations
Starin’ up
At the United Nations

**
New York is waiting
For you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming
To see what you’re made of
Are you as great as you sound

Heard about them massages
And all those dirty shows
Well, I read somewhere
Some places never close
While we waste time on yokels
Comin’ through the door
Big Apple dreamin’
On a wooden floor

(* **)

***

*
Небоскребы
И метро и вокзалы
Начинаю
В Организации Объединенных Наций

**
Нью-Йорк ждет
Для тебя и меня, детка
В ожидании поглотить нас
Нью-Йорк, мы идем
Чтобы увидеть, из чего ты сделан
Ты так хорош, как кажется?

Слышал о них массажи
И все эти грязные шоу
Ну читаю где то
Некоторые места никогда не закрываются
Пока мы тратим время на хомуты
Прохожу через дверь
Большое яблоко мечтает
На деревянном полу

(* **)

***

(***)

Yeah, New York is waitin’, baby
Waitin’ to swallow us down
New York, we’re coming
To see what you’re made of
Can’t be as tough as you sound

(**)

Oh, New York
Oh New York, we’re comin’
Oh we’re comin’
To see what you’re made of
Oh can’t be as good as you sound
Me and my baby, we’re comin’
Oh we’re comin’
They’re waitin’ for you and me, baby…

(***)

Да, Нью-Йорк ждет, детка
Жду, чтобы поглотить нас
Нью-Йорк, мы идем
Чтобы увидеть, из чего ты сделан
Не может быть таким жестким, как кажется

(**)

О, Нью-Йорк
О, Нью-Йорк, мы идем
О, мы идем
Чтобы увидеть, из чего ты сделан
О, не может быть так хорошо, как кажется
Я и мой ребенок, мы идем
О, мы идем
Они ждут тебя и меня, детка …