Alice Cooper – Teenage Lament ’74 (Live) перевод и текст

From «Muscle Of Love» Album (1973)

What a drag it is
These gold lame jeans
Is this the coolest way

Из альбома «Muscle Of Love» (1973)

Что за сопротивление
Эти золотые хромые джинсы
Это самый крутой способ

What are you gonna do
I tell you what I’m gonna do
Why don’t you get away
I’m gonna leave today

I ran into my room
And I fell down on my knees
Well, I thought that fifteen
Was gonna be a breeze
I picked up my guitar
To blast away the clouds
But somebody in the next room yield
«You gotta turn that damn thing down!»

What are you gonna do
I tell you what I’m gonna do
Why don’t you get away
Well, I’m gonna cry all day

And I know trouble
Is brewin’ out there
But I can hardly care
They fight all night
About his private secretary

Что ты собираешься делать
Я говорю вам, что я буду делать
Почему бы тебе не уйти
Я уйду сегодня

Я побежал в свою комнату
И я упал на колени
Ну я думал что пятнадцать
Собирался быть бризом
Я поднял гитару
Взорвать облака
Но кто-то в соседней комнате уступает
«Вы должны выключить эту чертову вещь!»

Что ты собираешься делать
Я говорю вам, что я буду делать
Почему бы тебе не уйти
Ну, я буду плакать весь день

И я знаю беду
Там варится
Но меня это не волнует
Они борются всю ночь
О его личном секретаре

But even I
Don’t know what I’m gonna do
Don’t know what I’m gonna do
What are you gonna do
I tell you what I’m gonna do
Why don’t you run away
Well, I’m gonna leave today
What are you gonna do
I tell you what I’m gonna do
Why don’t you get away
Well, I’d rather cry all day

What are you gonna do, gonna do, gonna do…

Но даже я
Не знаю, что я буду делать
Не знаю, что я буду делать
Что ты собираешься делать
Я говорю вам, что я буду делать
Почему бы тебе не сбежать
Ну, я уйду сегодня
Что ты собираешься делать
Я говорю вам, что я буду делать
Почему бы тебе не уйти
Ну, я бы лучше плакала весь день

Что ты собираешься делать, собираешься делать, собираешься делать …