Alien Weaponry – Whispers перевод и текст
Текст:
Māori:
The government’s words
Are like whispers in our ears
Telling us lies
Перевод:
Маори:
Слова правительства
Как шепот в наших ушах
Лгать нам
Hikoi taku tai moana te take ō te wā
Tāhae whenua anō te kāwanatanga
Te pūkana ō Tariana, te pū ō Tame Iti
He tāonga mō nga iwi Māori nā te kupu ō te Tiriti
The government’s words
Are like whispers in our ears
Telling us lies
To hide away our fears
He tiriti nā Amerika, John Key te waha mōkai
Ehara i te koha, TPPA he tūtae
He hui toropuku, he kōrero huna
Nga iwi Māori awere, te Tiriti takahia
The government’s words
Are like whispers in our ears
Telling us lies
To hide away our fears
Hide away the truth, playing on our fears
The government’s words are like whispers in our ears
The people will find out the truth about our nation
A greedy system that shuts down our voice with legislation
English translation:
The government’s words
Are like whispers in our ears
Telling us lies
To hide away our fears
Хикои таку тай моана те беру ō те ва
Тахе инуа ань те каванатанга
Те пукана ō Тариана, те пу ō Таме Ити
Хе танга мон нга иви маори на те купу ō те тирити
Слова правительства
Как шепот в наших ушах
Лгать нам
Чтобы скрыть наши страхи
Он тирити на Америке, Джон Ки те ваха мкай
Эхара и те коха, ТППА он тутае
Он Хуэй Торопуку, он Kōrero Хуна
Нга иви маори были те тирити такахия
Слова правительства
Как шепот в наших ушах
Лгать нам
Чтобы скрыть наши страхи
Спрячь истину, играя на наших страхах
Слова правительства подобны шепоту в наших ушах
Люди узнают правду о нашей нации
Жадная система, которая закрывает наш голос законодательством
Английский перевод:
Слова правительства
Как шепот в наших ушах
Лгать нам
Чтобы скрыть наши страхи
The foreshore and seabed (protest) march the issue of the day
Another theft of land by the government
The defiance of Tariana (Turia), the shotgun of Tame Iti
These treasures (the foreshore and seabed) belong to Māori, according to the Treaty
The government’s words
Are like whispers in our ears
Telling us lies
To hide away our fears
The agreement from America, John Key the puppet mouthpiece
This is no gift, the TPPA is a turd
Secret meetings, hidden words
Māori interests excluded, the Treaty (of Waitangi) disregarded
The government’s words
Are like whispers in our ears
Telling us lies
To hide away our fears
Hide away the truth, playing on our fears
The government’s words are like whispers in our ears
The people will find out the truth about our nation
A greedy system that shuts down our voice with legislation
Береговая линия и морское дно (протест) представляют собой проблему дня
Еще одна кража земли со стороны правительства
Неповиновение Тариане (Turia), дробовику Тами Ити
Эти сокровища (береговая линия и морское дно) принадлежат маори, согласно Договору
Слова правительства
Как шепот в наших ушах
Лгать нам
Чтобы скрыть наши страхи
Соглашение из Америки Джона Ки марионеточный мундштук
Это не подарок, ТППА — какашка
Тайные встречи, скрытые слова
Интересы маори исключены, Договор (Вайтанги) игнорируется
Слова правительства
Как шепот в наших ушах
Лгать нам
Чтобы скрыть наши страхи
Спрячь истину, играя на наших страхах
Слова правительства подобны шепоту в наших ушах
Люди узнают правду о нашей нации
Жадная система, которая закрывает наш голос законодательством
Альбом
Alien Weaponry – Alien Weaponry - Tū
