Alisha’s Attic – Daffodil Or A Diamond перевод и текст

Текст:

Tell me what you would prefer
A daffodil or a diamond
It don’t matter if you say the latter,
No!

Перевод:

Скажи мне, что ты предпочитаешь
Нарцисс или алмаз
Неважно, если вы скажете последнее,
Нет!

It’s like if you were given the sun
You take the moon
And something you wanted so bad
Suddenly it ain’t so cool
If I were you I’d choose
A daffodil, not a diamond
And save ’em up,
For a rainy day, rainy day
It’s just a day away
And you may have the last one of its kind
(aah, oooo ooooo)
Oh yes you might

So when they come to buy
Your last precious flower
On the server
A million diamonds they will pay
And you’ll tell ’em no way, no way
That’s right
Don’t exchange a daffodil for a diamond

Just save ’em up
For a rainy day, rainy day
It’s just a day away
And you may have the last one of its kind
(aah, oooo ooooo)

The end of the world turns to just fairy dust
What a pretty gravestone it would make

Это как если бы вам дали солнце
Вы берете луну
И то, что вы так сильно хотели
Вдруг это не так круто
На твоем месте я бы выбрал
Нарцисс, а не бриллиант
И спаси их,
В дождливый день, дождливый день
Это всего лишь день
И у вас может быть последний в своем роде
(аааааааааааа)
Ах да, вы могли бы

Поэтому, когда они приходят, чтобы купить
Ваш последний драгоценный цветок
На сервере
Миллион алмазов они заплатят
И ты не скажешь им ни за что, ни за что
Это верно
Не меняй нарцисс на бриллиант

Просто сохраните их
В дождливый день, дождливый день
Это всего лишь день
И у вас может быть последний в своем роде
(аааааааааааа)

Конец света превращается в просто волшебную пыль
Какой красивый могильный камень это сделало бы

And you’d live under some other bright sun
Yeah, that’s a good one
(oooo ooooo)

Just save ’em up
For a rainy day, rainy day
It’s just a day away
And you may have the last one of its kind

Save ’em up
For a rainy day, rainy day
It’s just a day away
And you may have the last one of its kind
(aah, oooo ooooo)

You know it, baby

И ты бы жил под каким-то другим ярким солнцем
Да, это хороший
(оооооооооо)

Просто сохраните их
В дождливый день, дождливый день
Это всего лишь день
И у вас может быть последний в своем роде

Сохрани их
В дождливый день, дождливый день
Это всего лишь день
И у вас может быть последний в своем роде
(аааааааааааа)

Ты знаешь это, детка