Alisha’s Attic – Valentines ’98 перевод и текст

Текст:

I gave you sympathy,
I gave you apathy,
I gave you honesty,
I gave you all of me.

Перевод:

Я выразил тебе сочувствие,
Я дал тебе апатию,
Я дал тебе честность,
Я дал вам все от меня.

It’s valentine’s day, and what did I buy you?
I wrapped up all the love we had and threw it in your face.
Cos you deserved it, and i’m not sorry.
You don’t know if you want me forever,
and I can’t handle it, no.
So I’m losing my appetite quite quickly,
are you surprised?
Cos the love is a liiiiiiieeeeeeeeeee.

I gave you everything but I wonder what you wanted,
it was never enough,
and I think that you liked to believe I was with someone else.
But it sure was fun while it lasted yeah,
you thought you couldn’t lose.
Till you thought you slept with an angel, but the angel couldn’t do.

And you deserved it, and I’m not sorry.
You don’t know if you want me forever,
and I can’t handle it, no.
So I’m losing my appetite quite quickly,
are you surprised?
Cos the love is a liiiiiiieeeeeeeeeee.

Oh yeah, yeah yeah,
Oh yeah yeah yeah,
Oh yeah yeah yeah, (do you realise)
Oh yeah yeah yeah,
Oh yeah yeah yeah.
So I’m giving you nothing baby,

Это день Святого Валентина, и что я тебе купил?
Я завернул всю любовь, которую мы имели, и бросил это в твоё лицо.
Потому что ты это заслужил, и мне не жаль.
Ты не знаешь, хочешь ли ты меня вечно,
и я не могу справиться с этим, нет.
Так что я теряю аппетит довольно быстро,
Вы удивлены?
Потому что любовь это liiiiiiieeeeeeeeeee.

Я дал тебе все, но мне интересно, что ты хотел,
этого никогда не было достаточно,
и я думаю, что тебе понравилось верить, что я был с кем-то другим.
Но это было весело, пока это продолжалось, да,
Вы думали, что не можете проиграть.
Пока ты думал, что спал с ангелом, но ангел не мог сделать.

И ты это заслужил, и мне не жаль.
Ты не знаешь, хочешь ли ты меня вечно,
и я не могу справиться с этим, нет.
Так что я теряю аппетит довольно быстро,
Вы удивлены?
Потому что любовь это liiiiiiieeeeeeeeeee.

Ах да, да, да,
Ах да, да, да,
О да, да, да, (вы понимаете)
Ах да, да, да,
Ах да, да, да.
Так что я ничего не даю тебе, детка,

Cos nothing’s all I got left now you’re bringing me down, down, down,
(down down down)
Shame really that it never got off the ground.

(here am I)

But you deserved it, and i’m not sorry.
You don’t know if you want me forever,
and I can’t handle it, no.
so I’m losing my appetite quite quickly,
are you surprised?
Cos the love is a liiiiiiieeeeeeeeeee.

(oooooooooooooo) This love is a lie.

Потому что ничего, что у меня осталось, теперь ты приводишь меня вниз, вниз, вниз,
(вниз вниз)
Стыдно, правда, что он так и не взлетел

(здесь я)

Но ты это заслужил, и мне не жаль.
Ты не знаешь, хочешь ли ты меня вечно,
и я не могу справиться с этим, нет.
так что я быстро теряю аппетит,
Вы удивлены?
Потому что любовь это liiiiiiieeeeeeeeeee.

(ооооооооооооо) Эта любовь — ложь.