Alison Krauss – It All Comes Down To You перевод и текст

Who do you think you’re talkin’ to.
You know me, and I know you.
Your silence and your stony face,
You don’t have the ground to waste.

С кем, ты думаешь, ты разговариваешь?
Вы знаете меня, и я знаю вас.
Твое молчание и твое каменное лицо,
У вас нет земли, чтобы тратить.

What can we say when all is said?
A house divided cannot stand.
Your head and heart and chary gaze,
Life is just too short to waste.
Your love is gone, ‘cos it all comes down to you.

I’ve paid for you and you don’t seem to mind.
I’m bending over backwards; you’re not satisfied.
What more can I offer, to leave ‘pon the alter?
Love is gone, ‘cos it all comes down to you.

What can we do when all is done?
Your life’s not the only one.
Just take a look beyond yourself,
The reason of your private hell:
Your love is gone, ‘cos it all comes down to you.

I’ve paid for you and you don’t seem to mind.
I’m bending over backwards; you’re not satisfied.
What more can I offer, to leave ‘pon the alter?
Love is gone, ‘cos it all comes down to you.

Что мы можем сказать, когда все сказано?
Разделенный дом не может стоять.
Твоя голова, сердце и пристальный взгляд,
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.
Ваша любовь ушла, потому что все это сводится к вам.

Я заплатил за тебя, а ты не против.
Я наклоняюсь назад; Вы не удовлетворены.
Что еще я могу предложить, чтобы оставить на потом?
Любовь ушла, потому что все это сводится к вам.

Что мы можем сделать, когда все будет сделано?
Твоя жизнь не единственная.
Просто взгляни за себя,
Причина вашего личного ада:
Ваша любовь ушла, потому что все это сводится к вам.

Я заплатил за тебя, а ты не против.
Я наклоняюсь назад; Вы не удовлетворены.
Что еще я могу предложить, чтобы оставить на потом?
Любовь ушла, потому что все это сводится к вам.