Alison Krauss – Two Highways перевод и текст

Two highways lay before me, which one will I choose
Down one lane I’d find happiness and down the other I would lose
There is no one that I can trust, I must decide alone
My decision is an awful one, which road will take me home

Передо мной две магистрали, какую я выберу
Вниз по одной полосе я найду счастье, а по другой — потерю
Нет никого, кому я могу доверять, я должен решить один
Мое решение ужасное, по какой дороге я попаду домой

In the mornin’ would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice

Perils, there are many, as I set out on my way
If I lose your love I know that I can call it back someday
Rambler, lonely rambler, just ’cause anyplace is home
Nashville, lights how you have always shined

Wishing now that you had found a word or two to say
But the mornin’ came and we both knew my eyes gave it away
As I kissed your cheeks and said goodbye I thought only time will tell
And you can’t draw water from an empty well

In the mornin’ would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice

По утрам я бы проснулся, чтобы найти, по неправильной дороге я пошел
Буду ли я слышать мелодии, которые я искал ой так долго
Только время покажет, сделал ли я выбор неудачника
И хотя печаль плачет в моей внутренней душе, прощай, любимый стонет в моем голосе

Опасностей, их много, как я отправляюсь в путь
Если я потеряю твою любовь, я знаю, что когда-нибудь перезвоню
Рамблер, одинокий Рамблер, просто потому что где-нибудь дома
Нэшвилл, свет, как ты всегда сиял

Желая теперь, когда вы нашли слово или два, чтобы сказать
Но наступило утро, и мы оба знали, что мои глаза отдали его
Пока я целовал твои щеки и прощался, я думал, что время покажет
И вы не можете взять воду из пустого колодца

По утрам я бы проснулся, чтобы найти, по неправильной дороге я пошел
Буду ли я слышать мелодии, которые я искал ой так долго
Только время покажет, сделал ли я выбор неудачника
И хотя печаль плачет в моей внутренней душе, прощай, любимый стонет в моем голосе