Alison Krauss – Wild Bill Jones перевод и текст

As I went now for to take a little walk,
I came upon that Wild Bill Jones
He was a’walkin’ and a’talkin’ by my true lover’s side
And I bid him to leave her alone

Когда я пошел, чтобы немного прогуляться,
Я наткнулся на этот Дикий Билл Джонс
Он был ‘бродячим’ и ‘блещущим’ на стороне моего истинного любовника
И я приказываю ему оставить ее в покое

He said my age is 21, too old to be controlled
I pulled my revolver from my side,
And I destroyed that poor boy’s soul

He reeled and he staggered and he fell to the ground
And then he gave one dying moan
He wrapped his arms around my little girl’s neck,
Sayin’ «Honey won’t ya take me home?»

So put them handcuffs on me boys,
And lead me to that freight-car gate
I have no friends or relations there,
No one for to go my bail

So pass around that ole long-neck bottle
And we’ll all go on a spree:
Today saw the last of Wild Bill Jones,
And tomorrow’ll be the last of me.

Он сказал, что мне 21 год, он слишком стар, чтобы его контролировали
Я вытащил свой револьвер со своей стороны,
И я уничтожил душу этого бедного мальчика

Он пошатнулся, пошатнулся и упал на землю
А потом он дал один умирающий стон
Он обнял мою шею маленькой девочки,
Сказав: «Дорогая, ты не отвезешь меня домой?»

Так что, наденьте мне наручники, мальчики,
И приведи меня к этим воротам грузовых вагонов
У меня там нет друзей или отношений,
Никто не должен идти под залог

Так что обойдите эту бутыль с длинной горловиной
И мы все пойдем на веселье
Сегодня видел последний из Дикого Билла Джонса,
И завтра буду последним из меня.