Alison Moyet – I Germinate перевод и текст

Until
The fire is humbled in the grate
This cup in its forgotten state,
that measured tides, high tides

До того как
Огонь смирен в решетке
Эта чашка в забытом состоянии,
что измерял приливы, приливы

As a crocus offering saffron token
Until the dew evaporates
And while the clay bakes

I gestate

I’m here, I germinate
I’m here, I germinate

I will give you wanderlust
A tree must, tucked into earth unblinking
Set your compass to me my twin
The rub of life has moulded every limb
And shifter now has settled shape
You fight to keep yourself awake

I’m here, I germinate
I’m here, I germinate

Cora stay your hand and let the root keep hold in the ground
I unfold

I give you until there bleeds a seam of tangerine
Where bats in a blink eclipse the moon like whipped kerchiefs
In a courtly swoon

I’m here, I germinate
I’m here, I germinate

Cora stay your hand and let the root keep hold in the ground
Unfold

Until the last seed spills its green

Как крокус, предлагающий жетон с шафраном
Пока роса не испарится
И пока глина печет

Я беременна

Я здесь, я прорасту
Я здесь, я прорасту

Я дам тебе страсть к путешествиям
Дерево должно, заправленное в землю немигающим
Поставь мне компас, мой близнец
Течение жизни сформировало каждую конечность
И перевертыш теперь утвердился
Вы боретесь, чтобы не уснуть

Я здесь, я прорасту
Я здесь, я прорасту

Кора, держи руку и дай корню держаться на земле
Я разворачиваюсь

Я даю тебе, пока не истечет кровью мандариновый шов
Где летучие мыши в мгновение ока затмевают луну, как взбитые платки
В придворной обморок

Я здесь, я прорасту
Я здесь, я прорасту

Кора, держи руку и дай корню держаться на земле
Открываются

До тех пор, пока последнее семя не высыпает зеленый

I wait
I’m here, I germinate

я жду
Я здесь, я прорасту