Alison Moyet – Money Mile перевод и текст
Текст:
Into your car park drive obsolete motors
With petrol consumption at too higher price
Sell us through windows at backroom board meetings
Blindfolded and handcuffed and in single file
Перевод:
В вашу парковку загоняют устаревшие моторы
С расходом бензина по слишком высокой цене
Продайте нас через окна на заседаниях совета директоров
С завязанными глазами и наручниками и в одном файле
On your money mile
We are the faceless, the nameless, the homeless
On your money mile
There in your fortress where you couldn’t care less
On your money mile
We are the caseless, the raceless, the hopeless
On your money mile
You were caught in the crossfire hauling the flag right down
Send us to battle send us to the frontline
Point us at the enemy
Lest we forget
It’s for our protection that we lay here slaughtered
It’s for our survival we bury our dead
On your money mile
We are the faceless, the nameless, the homeless
On your money mile
There in your fortress where you couldn’t care less
On your money mile
We are the caseless, the raceless, the hopeless
On your money mile
You were caught in the crossfire hauling the flag right down
On your money mile…
На твоей миле денег
Мы безликие, безымянные, бездомные
На твоей миле денег
Там, в вашей крепости, где вам наплевать
На твоей миле денег
Мы беззащитны, безрассудны, безнадежны
На твоей миле денег
Вы попали под перекрестный огонь, таща флаг прямо вниз
Отправь нас в бой, отправь нас на передовую
Направь нас на врага
Чтобы мы не забыли
Это для нашей защиты, что мы лежали здесь зарезали
Это для нашего выживания мы хороним наших мертвых
На твоей миле денег
Мы безликие, безымянные, бездомные
На твоей миле денег
Там, в вашей крепости, где вам наплевать
На твоей миле денег
Мы беззащитны, безрассудны, безнадежны
На твоей миле денег
Вы попали под перекрестный огонь, таща флаг прямо вниз
На твои деньги за милю …
