Alison Moyet – Ordinary Girl перевод и текст

She left on Sunday afternoon,
«It is the only way for everyone concerned» she said
And I could only ask her why,
But she just smiled and told me, one day I would learn

Она ушла в воскресенье днем,
«Это единственный путь для всех заинтересованных сторон», — сказала она.
И я мог только спросить ее, почему,
Но она просто улыбнулась и сказала мне, что однажды я научусь

«Don’t you worry, this will all make sense tomorrow,
Don’t be sorry, that everything we shared will fade away
There’s so much to see in each new day,
They’d never understand, I’m not an ordinary girl»

She took nothing but her clothes
Taking more would just remind her of her past, she said
I thought I’d never laugh again
On the day I said goodbye to my best friend

And now I understand, she’s just an ordinary girl

«Не беспокойся, завтра все это будет иметь смысл,
Не сожалейте, что все, чем мы поделились, исчезнет
Там так много всего увидеть в каждый новый день,
Они никогда не поймут, я не обычная девушка

Она не взяла ничего, кроме своей одежды
Принятие большего просто напомнило бы ей о ее прошлом, сказала она
Я думал, что никогда больше не буду смеяться
В тот день, когда я попрощался со своим лучшим другом

И теперь я понимаю, она просто обычная девушка