Alizee – I’m Not Twenty перевод и текст

Looking for paradise
Is always on my mind
Morning light shining right
Sing me a lullaby

В поисках рая
Всегда в моих мыслях
Утренний свет, сияющий прямо
Спой мне колыбельную

Oh! baby come to me
Bring back simplicity
I’m here you see!
So why hang on to me?
Just write my poetry
If you’re okey dokey!
Get up and start to smile, guy
Do it for me
Wake up, I’ll come round man
Let’s do «boogie-woogie»

It’s not even a game
Get over your pain
I’m not twenty
Not even ashamed
Could we celebrate
Cause I’m not twenty
And life goes on and on
I go as I come
Mélodie de vie
I fly all alone
A light little stone
You get old at twenty
And I want to be free

Oh! Baby baby mine
You’re always on my mind
Having fun is just fine

Ой! малыш, подойди ко мне
Верните простоту
Я здесь, вы видите!
Так зачем держаться за меня?
Просто напишите мою поэзию
Если вы хорошо ладно!
Вставай и начинай улыбаться, парень
Сделать это для меня
Проснись, я обойду человека
Давайте сделаем «буги-вуги»

Это даже не игра
Преодолей свою боль
Мне не двадцать
Даже не стыдно
Можем ли мы праздновать
Потому что мне не двадцать
И жизнь продолжается и продолжается
Я иду, как я приду
Мелоди де ви
Я летаю совсем одна
Легкий маленький камень
Вы стареете в двадцать
И я хочу быть свободным

Ой! Малыш Малыш мой
Ты всегда в моей голове
Веселиться просто отлично

Falling for me, indeed
Is diving in someone’s need
Love is too strong!
I’ve fallen into me
And freedom’s ecstacy!
You can never go wrong!

Действительно, влюбиться в меня
Нужно ли нырять кому-то?
Любовь слишком сильна!
Я упал в меня
И крайность свободы!
Вы никогда не ошибетесь!