Alkaline Trio – Dine, Dine My Darling перевод и текст

Don’t leave me alone,
I’m waiting for this to be,
The last thing that I say.
If I tried real good,

Не оставляй меня одну,
Я жду этого,
Последнее, что я говорю.
Если бы я попробовал очень хорошо,

Don’t worry,
I only feel the good things.

So let’s dine, dine, dine my darling
Let’s have our last supper, as us, two lovers and we’ll dance real sweet and slow.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your lungs.

Yeah I tried alot of things because of you,
You make me tell the truth,
You taught me to drink like a man.
You rescued my tail from between my legs,
Now if I can think it I am.
And I’m taking these words with me when I go over to the other side.
I’ll be waiting on you but don’t show up too soon
I’ll be bored as heaven but I’ll be alright.

Let’s dine, dine, dine my darling
Let’s have our last supper, as us, two lovers and we’ll dance real sweet and slow.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your lungs.
Floating in your lungs.

Не волнуйся,
Я чувствую только хорошие вещи.

Так что давайте обедать, обедать, обедать моя дорогая
Давайте последний ужин, как мы, двое влюбленных, и мы будем танцевать очень мило и медленно.
А потом целую, целую, целую до последнего такта
Последний выдох, когда я закончу, и ты сможешь удержать мой последний вздох в легких.

Да, я много чего пробовал из-за тебя,
Ты заставляешь меня говорить правду,
Ты научил меня пить как мужчина.
Ты спас мой хвост между моих ног,
Теперь, если я могу думать, что я есть.
И я беру эти слова с собой, когда перехожу на другую сторону.
Я буду ждать тебя, но не показывайся слишком рано
Мне будет скучно, как на небесах, но я буду в порядке.

Давай обедать, обедать, обедать мой дорогой
Давайте последний ужин, как мы, двое влюбленных, и мы будем танцевать очень мило и медленно.
А потом целую, целую, целую до последнего такта
Последний выдох, когда я закончу, и ты сможешь удержать мой последний вздох в легких.
Плавающие в легких.

So let’s dine, dine, dine my darling.
Let’s have our last supper, as us, two lovers and we’ll dance real sweet and slow.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
A final exhale when I’m done and you can keep my last breath floating in your lungs.

Так что давайте обедать, обедать, обедать, моя дорогая.
Давайте последний ужин, как мы, двое влюбленных, и мы будем танцевать очень мило и медленно.
А потом целую, целую, целую до последнего такта
Последний выдох, когда я закончу, и ты сможешь удержать мой последний вздох в легких.