Alkaline Trio – In Vein перевод и текст

My point of reference makes me afraid to begin convincing,
But you might as well just change your name.
‘Cause I only recognize this shadow,
Kinda like a superhero with nobody’s best interests in mind.

Моя точка зрения заставляет меня бояться начать убеждать,
Но вы могли бы просто изменить свое имя.
Потому что я узнаю только эту тень,
Вроде как супергерой, чьи интересы никого не интересуют.

Now there’s blood in the waters, that I squeezed from this stone, here
And we turned into our cheap wine.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rotting,
You were so supportive as I drank through the pain.

You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh
x2)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh
x2)
And I don’t wanna be the one who takes this place in vein.

Dove off the deep side platform, jack-knifed and bone dry, I hit floor
One broken ankle saved my name.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
It keeps getting darker and the fear stays the same.

You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh
x2)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh
x2)
And I don’t wanna be the one who takes this place,
don’t wanna be the one who takes,
I don’t wanna be the one who takes this place in vein.

(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh
x2)

I don’t wanna take, I don’t wanna take this place, no.
I don’t want to take, I don’t wanna take this place, no.
No-oh, no-oh. I don’t wanna take this place, no.
No-oh, no-oh. I don’t wanna take this place, no.

Теперь в водах кровь, которую я выжал из этого камня, вот
И мы превратились в наше дешевое вино.
И я проглотил каждую каплю, да, я чувствовал, что мой живот гниет,
Вы были так благосклонны, когда я пил через боль.

Вы узнаете эту форму, это тыльная сторона ладони. (Ой-оу, оу-о-о
x2 )
Вы снова поместили его мне на лицо, и снова, да. (Ой-оу, оу-о-о
x2 )
И я не хочу быть тем, кто займет это место в духе.

Дав с глубокой боковой платформы, с ножом и без косточек, я ударился об пол
Одна сломанная лодыжка спасла мое имя.
И этот ластик горит, я копаю глубоко на каждом шагу.
Становится темнее, и страх остается прежним.

Вы узнаете эту форму, это тыльная сторона ладони. (Ой-оу, оу-о-о
x2 )
Вы снова поместили его мне на лицо, и снова, да. (Ой-оу, оу-о-о
x2 )
И я не хочу быть тем, кто займет это место,
не хочу быть тем, кто берет,
Я не хочу быть тем, кто занимает это место в духе.

(Воу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-о-о
x2 )

Я не хочу брать, я не хочу занимать это место, нет.
Я не хочу брать, я не хочу занимать это место, нет.
Нет-нет-нет. Я не хочу занимать это место, нет.
Нет-нет-нет. Я не хочу занимать это место, нет.

You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh
x2)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh
x2)
And I don’t wanna be the one who takes this place,
don’t wanna be the one who takes,
I don’t wanna be the one who takes this place in vein.

Вы узнаете эту форму, это тыльная сторона ладони. (Ой-оу, оу-о-о
x2 )
Вы снова поместили его мне на лицо, и снова, да. (Ой-оу, оу-о-о
x2 )
И я не хочу быть тем, кто займет это место,
не хочу быть тем, кто берет,
Я не хочу быть тем, кто занимает это место в духе.