Alkaline Trio – One Last Dance перевод и текст

You rolled in like a storm and brought the rain,
Showered me with scorn and all your pain.
You told me you were torn in between dates
Now there’s nothing I or Bobby Smith can say,

Ты катился как шторм и принес дождь,
Осыпал меня презрением и всей твоей болью.
Вы сказали мне, что вы разрывались между датами
Теперь я и Бобби Смит ничего не можем сказать,

There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.

Blew back into town just like the wind,
Beyond repair, the damage that I did.
We both assumed we’d never speak again.
Till I saw you in those turquoise pumps and tight black vinyl pants.
I need you back my friend.

There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.

I’ve been dancing with the ghost of myself,
I’ve been dancing with a ghost it’s true.
Take the heart in the jar off my shelf,
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.

There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?

Просто нет слов, чтобы сказать, как мне жаль,
Для того, чтобы вести себя как школьник в ловушке мужчины.
Там нет ничего, что я не буду делать для последнего шанса.
Можно мне этот танец?
Только один последний танец.

Дул обратно в город, как ветер,
Не подлежит ремонту, ущерб, который я сделал.
Мы оба предполагали, что никогда больше не будем говорить.
Пока я не видел тебя в этих бирюзовых туфлях и узких черных виниловых штанах.
Ты мне нужен, мой друг.

Просто нет слов, чтобы сказать, как мне жаль,
Для того, чтобы вести себя как школьник в ловушке мужчины.
Там нет ничего, что я не буду делать для последнего шанса.
Можно мне этот танец?
Только один последний танец.

Я танцевал с духом себя,
Я танцевал с призраком, это правда.
Возьми сердце в банке с моей полки,
Вытащите его и верните вам.
Вытащите его и верните вам.
Вытащите его и верните вам.

Просто нет слов, чтобы сказать, как мне жаль,
Для того, чтобы вести себя как школьник в ловушке мужчины.
Там нет ничего, что я не буду делать для последнего шанса.
Можно мне этот танец?