Alkaline Trio – Warbrain перевод и текст

Spoken:
«Thoughts are the shadows of feelings, always darker, emptier, and simpler.
I don’t care if they’re fake or real, I just thank that they’re showing up at all.
I have black periods. Who does not? But they are not a part of me; they are not a part of illness, but a part of my being.

Разговорный:
«Мысли — это тени чувств, всегда темнее, пустее и проще.
Мне все равно, фальшивые они или настоящие, я просто благодарю, что они вообще появляются.
У меня черные периоды. Кто не? Но они не являются частью меня; они не часть болезни, а часть моего существа.

I can’t go on
You said my head’s too heavy
I need that song
Those trusty chords could pull me through
and early on
they saw the warning signs and symptoms all day long
We sit and dream of better days

Where we’d hit the ground running on empty stories we’ve been told
And all those nights we spent together never felt this fucking cold
When we let the car run in the driveway kiss you one last time
Before we brought the horses in before the storm of ’59, of ’59, of ’59

I can’t go on, these limbs have grown too heavy
I need that song
A night on earth could pull me through
and early on
They saw the warning signs and symptoms all day long
Wonder how far from here we’ll fall

Before we hit the ground running on empty stories we’ve been told
And all those nights we spent together never felt this fucking cold
When we let the car run in the driveway kiss you one last time
Before we brought the horses in before the storm of ’59, of ’59, of ’59
x3

Я не могу продолжать
Вы сказали, что моя голова слишком тяжелая
Мне нужна эта песня
Эти верные аккорды могут вытащить меня
и рано
они видели предупреждающие знаки и симптомы в течение всего дня
Мы сидим и мечтаем о лучших днях

Где мы взялись за дело, работая над пустыми историями, нам сказали
И все те ночи, которые мы провели вместе, никогда не чувствовали себя так холодно
Когда мы дадим машине покататься по дороге, поцелую тебя в последний раз
До того, как мы привели лошадей перед бурей 59, 59, 59

Я не могу продолжать, эти конечности стали слишком тяжелыми
Мне нужна эта песня
Ночь на земле может вытащить меня
и рано
Они видели предупреждающие знаки и симптомы в течение всего дня
Интересно, как далеко отсюда мы упадем

До того, как мы взялись за дело, работая над пустыми историями, нам рассказали
И все те ночи, которые мы провели вместе, никогда не чувствовали себя так холодно
Когда мы дадим машине покататься по дороге, поцелую тебя в последний раз
До того, как мы привели лошадей перед бурей 59, 59, 59
x3