All Time Low – Actors перевод и текст

Текст:

Safe little house, safe little friends,
Safe little thoughts to keep you safe
From all those big bad wolves that eat you up. (Aww shit)

Safe in your room,

Перевод:

Безопасный маленький дом, безопасные маленькие друзья,
Безопасные маленькие мысли, чтобы держать вас в безопасности
Из всех этих больших плохих волков, которые тебя съедают. (Дерьмо дерьмо)

Сейф в вашей комнате,

Safe as a tomb,
Sleep in a coffin made of glass.
It takes a big facade to hide the cracks.

Can you make this last?
Cause now I’m not so sure,
Are you up to the task?
Sometimes the sickness is the cure.
You’re searching so hard,
You’ve lost yourself…

Does it help you to pray as you’re wasting away
Like a silver screen cliche?
Cause after all we’re actors on a stage.
(Oh oh, oh oh. oh oh, oh oh)
Will it help you to wait for the moment to break,
Is it real or is it fake?
All we are, just chapters on a page.
(Oh oh, oh oh. oh oh, oh oh.)
Cause after all we’re actors on a stage.

Hearing you now, shedding the doubts
They’ll be no past or future tense.
Regrets a waste of time and plans will change.
(Plans will always change)

Oh, some for the worst,
Some for the best,
You know you can’t always get your way.
(So selfish)

Сейф, как гробница,
Спать в гробу из стекла.
Требуется большой фасад, чтобы скрыть трещины.

Вы можете сделать это в прошлом?
Потому что теперь я не уверен,
Вы готовы к задаче?
Иногда болезнь — это лекарство.
Ты так тяжело ищешь,
Вы потеряли себя …

Помогает ли это вам молиться, когда вы тратите время?
Как серебряный трафарет?
Потому что в конце концов мы актеры на сцене.
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Поможет ли вам ждать момента, чтобы сломаться,
Это реально или это подделка?
Все мы, только главы на странице.
(О, о, о, о, о, о, о.)
Потому что в конце концов мы актеры на сцене.

Теперь слышу тебя, теряя сомнения
У них не будет прошедшего или будущего времени.
Сожалеет о трате времени и планы изменится.
(Планы всегда будут меняться)

О, некоторые к худшему,
Некоторые к лучшему,
Вы знаете, что не всегда можете добиться своего.
(Так эгоистично)

So worried about what’s next,
You lost today.
(Now you lost today)

Can you make this last?
Cause now I’m not so sure,
Are you up to the task?
Sometimes the sickness is the cure.
You’re searching so hard,
You’ve lost yourself…

Does it help you to pray as you’re wasting away
Like a silver screen cliche?
Cause after all we’re actors on a stage.
(Oh oh, oh oh. oh oh, oh oh)
Will it help you to wait for the moment to break,
Is it real or is it fake?
All we are just chapters on a page.
(Oh oh, oh oh. oh oh, oh oh.)
Cause after all we’re actors on a stage.

Can you let yourself,
Can you let yourself,
Will you let yourself,
Will you let yourself let go?
Let go.
Can you let yourself,
Can you let yourself,
Won’t you let yourself?
Just let yourself let go.
Let go.

Safe little house, safe little friends,
Safe little thoughts to keep you safe.

Does it help you to pray as you faded away,
Like a memory?
Cause all we are just chapters on a page.
And after all, we’re actors on a stage.

Так волнуюсь о том, что будет дальше,
Вы потеряли сегодня.
(Теперь ты проиграл сегодня)

Помогает ли это вам молиться, когда вы тратите время?
Как серебряный трафарет?
Потому что в конце концов мы актеры на сцене.
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Поможет ли вам ждать момента, чтобы сломаться,
Это реально или это подделка?
Все мы просто главы на странице.
(О, о, о, о, о, о, о.)
Потому что в конце концов мы актеры на сцене.

Можете ли вы позволить себе,
Можете ли вы позволить себе,
Вы позволите себе,
Вы позволите себе отпустить?
Отпустить.
Можете ли вы позволить себе,
Можете ли вы позволить себе,
Вы не позволите себе?
Просто позволь себе отпустить.
Отпустить.

Безопасный маленький дом, безопасные маленькие друзья,
Безопасные маленькие мысли, чтобы держать вас в безопасности.

Помогает ли это вам молиться, когда вы тратите время?
Как серебряный трафарет?
Потому что в конце концов мы актеры на сцене.
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Поможет ли вам ждать момента, чтобы сломаться,
Это реально или это подделка?
Все мы главы на странице.
(О, о, о, о, о, о, о.)

Поможет ли вам молиться, когда вы исчезли,
Как память?
Потому что все мы просто главы на странице.
И в конце концов, мы актеры на сцене.