All Time Low – Damned If I Do Ya (Damned If I Don’t) перевод и текст

I fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up all my broken things
‘Cause you left me, police tape, chalk line

Я боролся с этим в течение долгого времени
Тонет в реке отрицания
Я вымыл, починил, собрал все мои сломанные вещи
Потому что ты оставил меня, полицейская лента, меловая линия

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (GO!)
Something’s telling me to leave but I won’t
‘Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t

It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
You’re made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone

But you made me do when I don’t like
Dancing in the alley with the street rat nightlife
Can’t keep living with a feeling that I’m giving up everything for you

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (GO!)
Something’s telling me to leave but I won’t
‘Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t

Make a fool of myself when you hang around
When you’re gone
I’m a match that’s burning out
Could have been, should’ve done, what I said I was going to do
(Said that I would do)
But I never promised you

О, о, как я должен был знать
То, что вы были ох, над мной
Я думаю, что я должен идти (GO!)
Что-то говорит мне уйти, но я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю тебя, проклят, если я не сделаю

Потребовалось много, чтобы отвезти тебя домой
Один глупый звонок, и я остаюсь один
Вы одеты, одеты, испорчены
Планы я поставил в камне

Но ты заставил меня делать, когда мне не нравится
Танцы в переулке с уличной крысой ночной жизнью
Не могу продолжать жить с чувством, что я все бросаю за тебя

О, о, как я должен был знать
То, что вы были ох, над мной
Я думаю, что я должен идти (GO!)
Что-то говорит мне уйти, но я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю тебя, проклят, если я не сделаю

Сделай себя дураком, когда ты слоняешься вокруг
Когда ты уйдешь
Я спичка, которая горит
Могли, должны были сделать то, что я сказал, что собираюсь сделать
(Сказал, что сделаю)
Но я никогда не обещал тебе

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (GO!)
It never took a fool to see the things that I won’t
‘Cause I’m damned if I do ya, damned if I do ya

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
(‘Cause you left me, police tape, chalk line)
That you were oh, oh, over me I think that I should go
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
Something’s telling me to leave but I won’t
‘Cause I’m damned if I do ya, damned if I d-d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don’t

О, о, как я должен был знать
То, что вы были ох, над мной
Я думаю, что я должен идти (GO!)
Это никогда не дурак, чтобы увидеть то, что я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю тебя, проклят, если я сделаю тебя

О, о, как я должен был знать
(Потому что вы оставили меня, полицейская лента, меловая линия)
То, что ты был, о, над мной, я думаю, что я должен идти
(Текила стреляет в темное место преступления)
Что-то говорит мне уйти, но я не буду
Потому что я проклят, если я буду, черт, если я д-д-д-д
Будь я проклят, если я