All Time Low – Heroes перевод и текст

Not gonna miss you when you’re dead and gone
Not gonna talk about you over and over and over
Not gonna file you under latest nostalgia
Or happily ever after

Не буду скучать по тебе, когда ты умрешь и уйдешь
Не буду говорить о тебе снова и снова
Не подам тебя под последнюю ностальгию
Или долго и счастливо

Not gonna listen to your played-out songs
Don’t wanna think about you over and over and over
Not gonna read about the latest fads on your trendy blog
I want nothing to do with that

Cause you’ve made a mess of everything
(And I’m not listening)

You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
The saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening

I’m gonna start a revolution
Of convoluted disillusion
(Start a revolution)
I’ll lead a war with no conclusion
And in my final hour, I’ll be a confident coward

Cause if we stand for nothing, we’ll fall for anything

You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
The saints without a cause

Не буду слушать твои разыгранные песни
Не хочу думать о тебе снова и снова и снова
Не буду читать о последних модах в вашем модном блоге
Я не хочу иметь с этим ничего общего

Потому что ты все испортил
(А я не слушаю)

Ты не герой, ты лжец
Ты не спаситель, ты вампир
Высасывая жизнь из всех знакомых тебе друзей
Ты просто крушение поезда, а не победитель
Читай свою мыльницу, проповедуй грешникам
Святые без причины
Мы не слушаем
Мы не слушаем

Я собираюсь начать революцию
Из запутанного разочарования
(Начать революцию)
Я буду вести войну без заключения
И в мой последний час я буду уверенным в себе трусом

Потому что, если мы ничего не стоим, мы влюбимся во что-нибудь

Ты не герой, ты лжец
Ты не спаситель, ты вампир
Высасывая жизнь из всех знакомых тебе друзей
Ты просто крушение поезда, а не победитель
Читай свою мыльницу, проповедуй грешникам
Святые без причины

Yeah this is moving in the same direction
But I’m a little too spent to care
Cause it’s a battlefield till it blows over
Keep your friends close and your enemies closer

We’re throwing stones though we live in glass houses
We talk shit like it’s a cross to bear
You’re only relevant until you get older
Keep your friends close and your enemies closer, enemies closer

They’re gonna miss me when I’m dead and gone
They’re gonna talk about me over and over and over
They’re gonna file me under latest nostalgia
Happily ever after

But not a hero, I’m a liar
I’m not a savior, I’m a vampire
Sucking the life out of all the friends I’ve ever known
We’re a train wreck, not winners
On a soapbox, preaching down to the sinners
Saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening

Да, это движется в том же направлении
Но я слишком потрачен, чтобы заботиться
Потому что это поле битвы, пока оно не пройдет
Держите своих друзей ближе, а врагов — ближе

Мы бросаем камни, хотя мы живем в стеклянных домах
Мы говорим дерьмо, как будто это крест
Вы только актуальны, пока не станете старше
Держите своих друзей ближе и врагов ближе, врагов ближе

Они будут скучать по мне, когда я умру и уйду
Они будут говорить обо мне снова и снова и снова
Они подадут меня под последнюю ностальгию
Долго и счастливо

Но не герой, я лжец
Я не спаситель, я вампир
Высасывая жизнь из всех знакомых мне друзей
Мы крушение поезда, а не победители
На мыльнице, проповедуя грешникам
Святые без причины
Мы не слушаем
Мы не слушаем
Мы не слушаем
Мы не слушаем