All Time Low – I Feel Like Dancin’ перевод и текст

Shorty said she wants to run away
Says I look like a boy she used to date (Ha!)
Took me by the hand and pulled me to the stairs
(I’m not interested, girl)

Коротышка сказала, что хочет убежать
Говорит, что я похож на мальчика, с которым она встречалась (Ха!)
Взял меня за руку и потянул на лестницу
(Мне не интересно, девочка)

Put her tongue all up in my ear, (Gross!)
Almost made me spill my beer, (Oh, shit!)
She’s up and ready to go, but I don’t care
(Pssh, whatever!)

‘Cause I’m in the zone
Turn off my phone
I’ve got my own agenda

I feel like dancing tonight
I’m gonna party like it’s my civil right
(everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where
I don’t care if people stare
‘Cause I feel like dancing tonight

Everybody getting kind of crunk
I think some dude just grabbed my junk
Now I know how Ke$ha must be feelin’
Like, what if we’re the aliens?

Bros try to turn me upside down
And put a keg tap to my mouth
(now, wait wait!)
But that’s OK, I’m dancin’ on the ceiling

‘Cause I’ve got the groove
I’ll bust a move
Just try and stop me

I feel like dancing tonight
I’m gonna party like it’s my civil right

Положи язык ей на ухо, (брут!)
Почти заставил меня разлить пиво, (О, дерьмо!)
Она уже готова и готова идти, но мне все равно
(Понятия, что угодно!)

Потому что я в зоне
Выключи мой телефон
У меня есть своя повестка дня

Мне хочется танцевать сегодня вечером
Я собираюсь праздновать, как будто это мое гражданское право
(все становятся классными)
Не важно где
Мне все равно, если люди смотрят
Потому что мне хочется танцевать сегодня вечером

Каждый получает вид чепухи
Я думаю, что какой-то чувак только что схватил мое барахло
Теперь я знаю, как Кеша должен чувствовать
Мол, что если мы пришельцы?

Братья пытаются перевернуть меня с ног на голову
И приложи кеги крана ко рту
(теперь, подождите, подождите!)
Но это нормально, я танцую на потолке

Потому что у меня есть паз
Я переверну ход
Просто попробуй и останови меня

Мне хочется танцевать сегодня вечером
Я собираюсь праздновать, как будто это мое гражданское право

Somebody call the police
I think they’re coming to get me
They say, «You’ve got the right to remain on the dance floor
So show us what you’ve got ’cause you know that you’ve got more.»

I feel like dancing tonight
I came to party like it’s my civil right
(everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where
I don’t care if people stare
‘Cause I feel like dancing tonight

Oh, one more time

I feel like dancing tonight
(I feel like dancing…)
I’m gonna party like it’s my civil right
It doesn’t matter where
I don’t care if people stare
‘Cause I feel like dancing tonight
I feel like dancing tonight

Кто-нибудь звонит в полицию
Я думаю, что они собираются, чтобы получить меня
Они говорят: «У тебя есть право остаться на танцполе
Так что покажи нам, что у тебя есть, потому что ты знаешь, что у тебя больше ».

Мне хочется танцевать сегодня вечером
Я пришел на вечеринку, как будто это мое гражданское право
(все становятся классными)
Не важно где
Мне все равно, если люди смотрят
Потому что мне хочется танцевать сегодня вечером

О, еще раз

Мне хочется танцевать сегодня вечером
(Мне хочется танцевать …)
Я собираюсь праздновать, как будто это мое гражданское право
Не важно где
Мне все равно, если люди смотрят
Потому что мне хочется танцевать сегодня вечером
Мне хочется танцевать сегодня вечером