All Time Low – Merry Christmas, Kiss My Ass перевод и текст

Текст:

You told me I was lucky,
To have my chance with you.
Now last year’s summer romance,
Is this year’s winter blues.

Перевод:

Вы сказали мне, что мне повезло,
Чтобы у меня был шанс с тобой.
Теперь прошлогодний летний роман,
Это зимний блюз этого года.

I treated you so nicely,
To jewelry, and champagne,
But you left me empty handed,
Yeah, you left me feeling
Play-ay-ayed

Now I hope you’re happy with yourself,
‘Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash
So I wrote you a song,
Hope that you sing along
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass!»

They say I’m losing my mind,
I thought that for a while,
I tear down decorations
They remind me of your smile.
I hate that mistletoe,
It makes me think of our first kiss,
You bit my lip, you pulled me close,
And then you taught me how to quit.

Now I hope you’re happy with yourself,
‘Cause I’m not laughing

Я так хорошо к тебе относился,
Для ювелирных изделий и шампанского,
Но ты оставил меня с пустыми руками,
Да, ты оставил мне чувство
Плей-ай-АЙЕД

Теперь я надеюсь, что ты доволен собой,
Потому что я не смеюсь
Тебе не кажется, что это дерьмо
Чем ты занимался в этот праздник?
Когда я отдал тебе свое сердце,
Вы разорвали это на части
Как оберточная бумага мусор
Итак, я написал тебе песню,
Надеюсь, что вы поете вместе
И это идет,
«Счастливого Рождества, поцелуй меня в задницу!»

Они говорят, что я схожу с ума,
Я думал, что какое-то время
Срываю украшения
Они напоминают мне о твоей улыбке.
Я ненавижу эту омелу,
Это заставляет меня думать о нашем первом поцелуе,
Ты прикусил мою губу, ты притянул меня ближе,
А потом ты научил меня, как бросить.

Теперь я надеюсь, что ты доволен собой,
Потому что я не смеюсь

Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash.
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass»

So sick of calling,
You won’t telephone me,
No, fuck you girl, I’m going out.
I gave you my all,
But our love hit a wall, now,
I’m jingle belling,
And everyone’s yelling,
We’ll drink ’til the bars shut us down.

Ain’t that just what Christmas is all about?

And I hope, hope you’re happy with yourself,
‘Cause I’m not laughing, (not laughing)
Don’t you think it’s so damn trashy
What you did this holiday?
(So trashy)
I gave you my heart, (heart)
You ripped it apart
Like the wrapping paper trash (wrapping paper trash)
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
Here it goes,
«Merry Christmas, (bitch), kiss my ass.»

Тебе не кажется, что это дерьмо
Чем ты занимался в этот праздник?
Когда я отдал тебе свое сердце,
Вы разорвали это на части
Как оберточная бумага.
Итак, я написал тебе песню,
Надеюсь, что вы подпеваете,
И это идет,
«Счастливого Рождества, поцелуй меня в задницу»

Так надоело звонить,
Ты не будешь мне звонить,
Нет, трахни тебя, девочка, я ухожу.
Я отдал тебе все,
Но наша любовь врезается в стену, сейчас,
Я звон колокольчика,
И все кричат,
Мы будем пить, пока бары не закроют нас.

Разве это не то, о чем Рождество?

И я надеюсь, надеюсь, что ты доволен собой,
Потому что я не смеюсь, (не смеюсь)
Тебе не кажется, что это так чертовски
Чем ты занимался в этот праздник?
(Так что дрянной)
Я отдал тебе свое сердце, (сердце)
Вы разорвали это на части
Как мусор оберточной бумаги (мусор оберточной бумаги)
Итак, я написал тебе песню,
Надеюсь, что вы подпеваете,
Вот и все,
«Счастливого Рождества, (сука), поцелуй меня в задницу.»