All Time Low – Outlines перевод и текст

Текст:

I’m half remembered, half way across the world
Twice removed from a second home
The shadow of a ghost in an old haunt
With a lease on life, ’cause I can’t afford to own

Перевод:

Я наполовину вспомнил, на полпути по всему миру
Дважды удален из второго дома
Тень призрака в старом прибежище
С арендой жизни, потому что я не могу позволить себе владеть

When being young starts getting old
A new place saves face or so I’m told
Be the new kid, on an old block
A chalk outline on a playground blacktop

I’m just a moment, so don’t let me pass you by
We could be a story in the morning, but we’ll be a legend tonight
I’m just a moment, so don’t let me pass you by
And they can speak our names in a dead language
Cause you and I, we’re alive
But just for a moment

I’m twice the man that I thought I was yesterday
Half the time, I’m a world away
A flicker of a soul casting silhouettes
On the face of a town that could not get me to stay
And when the spark’s gone, former lovers just looking for a bus to throw me under
I’ll be the new kid on an old block
A chalk outline on a playground blacktop

When being young starts getting old
A new place saves face or so I’m told

Когда молодость начинает стареть
Новое место спасает лицо или мне так сказали
Будь новым ребенком, на старом блоке
Контур мела на асфальте детской площадки

Я только на мгновение, поэтому не позволяйте мне пройти мимо вас
Мы могли бы быть историей утром, но мы будем легендой сегодня вечером
Я только на мгновение, поэтому не позволяйте мне пройти мимо вас
И они могут говорить наши имена на мертвом языке
Потому что мы с тобой живы
Но только на мгновение

Я в два раза больше, чем я думал вчера
В половине случаев я весь мир
Мерцание души, бросающее силуэты
На лицо города, который не мог заставить меня остаться
И когда искра ушла, бывшие любовники просто ищут автобус, чтобы бросить меня под
Я буду новым ребенком на старом блоке
Контур мела на асфальте детской площадки

Когда молодость начинает стареть
Новое место спасает лицо или мне так сказали

I’ll be the new kid, on an old block
A chalk outline on a playground blacktop

I’m just a moment, so don’t let me pass you by
We could be a story in the morning, but a legend tonight
I’m just a moment, so don’t let me pass you by
They can speak our names in a dead language
Cause you and I, we’re alive
But just for a moment
Just for the moment
Just for the moment

Я буду новым ребенком на старом блоке
Контур мела на асфальте детской площадки

Я только на мгновение, поэтому не позволяйте мне пройти мимо вас
Мы могли бы быть историей утром, но легенда сегодня вечером
Я только на мгновение, поэтому не позволяйте мне пройти мимо вас
Они могут говорить наши имена на мертвом языке
Потому что мы с тобой живы
Но только на мгновение
На данный момент
На данный момент