All Time Low – The Irony Of Choking On A Lifesaver перевод и текст

Stop fucking around with my emotions
I like you better when you’re numb
I’m sick and tired of false devotion
Devote yourself to moving on

Хватит трахать с моими эмоциями
Ты мне нравишься лучше, когда онемела
Я устал от ложной преданности
Посвятить себя движению

But you’re always out to get me

You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for
Why can’t you just be happy for me?

You think opinions make you savvy
(Like you’re some kind of «expert»)
Your running mouth falls on deaf ears
(I tried to get you to understand)
You say you’re winning ’cause you’re laughing
(get it all into the last time)?
While I’m crying crocodile tears
Just suck it up and let it go

But you’re always out to get me

You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for,
Why can’t you just be happy for me?

(Why can’t you just be happy for)

Но ты всегда хочешь меня

Ты змея, спрятанная в моих нарциссах, когда я собираю цветы
Это только моя удача в эти дни
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?
Ты не включил стоп-сигнал, когда моя машина свернула с шоссе
Вроде как саботаж
Почему ты не можешь просто быть счастлив за
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?

Вы думаете, что мнения делают вас подкованным
(Как будто ты какой-то «эксперт»)
Ваш бегущий рот падает на глухие уши
(Я пытался заставить тебя понять)
Вы говорите, что выигрываете, потому что вы смеетесь
(получить все это в последний раз)?
Пока я плачу крокодиловы слезы
Просто смиритесь и отпустите

Но ты всегда хочешь меня

Ты змея, спрятанная в моих нарциссах, когда я собираю цветы
Это только моя удача в эти дни
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?
Ты не включил стоп-сигнал, когда моя машина свернула с шоссе
Вроде как саботаж
Почему ты не можешь быть просто счастлив,
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?

(Почему ты не можешь просто быть счастлив за)

Why can’t you just be happy for me?
(I’ll never be good enough no, I’ll never be good enough)
Why can’t you just be happy for me?
(I’ll never be good enough no, I’ll never be good enough)

But you’re always out to get me

You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for,
Why can’t you just be happy for me?

Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?
(Я никогда не буду достаточно хорош, нет, я никогда не буду достаточно хорош)
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?
(Я никогда не буду достаточно хорош, нет, я никогда не буду достаточно хорош)

Но ты всегда хочешь меня

Ты змея, спрятанная в моих нарциссах, когда я собираю цветы
Это только моя удача в эти дни
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?
Ты не включил стоп-сигнал, когда моя машина свернула с шоссе
Вроде как саботаж
Почему ты не можешь быть просто счастлив,
Почему ты не можешь просто быть счастлив за меня?