Aloe Blacc – I Count On Me перевод и текст

If there’s one thing that I’m sure about
It’s that I got a lot to learn
If there’s another thing that I’m sure about
It’s that I’m sick of sitting waiting my turn

Если есть одна вещь, в которой я уверен
Это то, что мне нужно многому научиться
Если есть другая вещь, в которой я уверен
Это то, что мне надоело сидеть и ждать своей очереди

I’ve been knocked around
Pushed to the ground
People try to hold me down
But here’s a little thing that I’m sure about
I’m gone be standing firm when I get back up again

I count on me
When everybody’s couting me out
I count on me
When the world is full of doubt

Through the storm, through the pain
Through the fire, through the rain
I count on me
And that’s the way it’s gonna be

When I look around, all that I can see
Is people trying to shift the blame
When I look around, yeah it’s clear to me
Something ’bout me ain’t the same

Some people are cold selling their soul
I don’t wanna be that way
Take a look around, take a look at me
I ain’t never gonna change
‘Cause I know what I believe

I count on me
When everybody’s couting me out
I count on me
When the world is full of doubt

Я был разбит
Толкнул на землю
Люди пытаются удержать меня
Но вот кое-что, в чем я уверен
Я ухожу, чтобы стоять твердо, когда я снова встаю

Я рассчитываю на себя
Когда все выкачивают меня
Я рассчитываю на себя
Когда мир полон сомнений

Сквозь шторм, сквозь боль
Сквозь огонь, сквозь дождь
Я рассчитываю на себя
И так оно и будет

Когда я смотрю вокруг, все, что я вижу
Люди пытаются свалить вину
Когда я смотрю вокруг, да, это ясно для меня
Что-то обо мне не то же самое

Некоторые люди холодно продают свою душу
Я не хочу быть таким
Посмотри вокруг, посмотри на меня
Я никогда не изменюсь
Потому что я знаю, во что я верю

Я рассчитываю на себя
Когда все выкачивают меня
Я рассчитываю на себя
Когда мир полон сомнений

Through the storm, through the pain
Through the fire, through the rain
I count on me
And that’s the way it’s gonna be

Now I ain’t saying I can’t rely on no one else
‘Cause there are days when I’m trying to find a little help
My friends got good intentions and though they mean me well
Don’t nobody know me like I know I know myself

I count on me
When everybody’s couting me out
I count on me
When the world is full of doubt

Through the storm, through the pain
Through the fire, through the rain
I count on me
And that’s the way it’s gonna be

Сквозь шторм, сквозь боль
Сквозь огонь, сквозь дождь
Я рассчитываю на себя
И так оно и будет

Теперь я не говорю, что не могу положиться ни на кого
Потому что бывают дни, когда я пытаюсь найти небольшую помощь
У моих друзей были добрые намерения, и хотя они имеют в виду меня хорошо
Разве никто не знает меня так, как я знаю, я знаю себя

Я рассчитываю на себя
Когда все выкачивают меня
Я рассчитываю на себя
Когда мир полон сомнений

Сквозь шторм, сквозь боль
Сквозь огонь, сквозь дождь
Я рассчитываю на себя
И так оно и будет