Aloe Blacc – Lift Your Spirit перевод и текст

Come on
Lift your spirits and toast a cheers
To all the good times throughout the years
And just remember it ain’t where you’re from

Давай
Подними свое настроение и подними приветствия
Ко всем хорошим временам на протяжении многих лет
И просто помните, что это не то, откуда вы

Times have changed and everything’s strange
If you know what I mean
Is a friend someone who drops in
Or face on a digital screen
When your chips are down and times get tough
Who can you call?
Who’s gonna help you stand on your feet after you fall

So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people
Who helped me most in the world

Lift your spirits and toast a cheers
To all the good times throughout the years
And just remember it ain’t where you’re from
It’s where you’re at
It ain’t who you know
It’s who’s got your back

Who’s got your back
(Who’s got your back)
Who’s got your back
(Who’s got your back)
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And who’s got your back
Who’s got your back

Времена изменились и все странно
Если вы понимаете, о чем я
Это друг, который заходит в
Или лицо на цифровом экране
Когда ваши фишки падают и времена становятся тяжелыми
Кому ты можешь позвонить?
Кто поможет тебе встать на ноги после твоего падения

Так что дамы и господа и мальчики и девочки
Этот выходит людям
Кто помог мне больше всего в мире

Подними свое настроение и подними приветствия
Ко всем хорошим временам на протяжении многих лет
И просто помните, что это не то, откуда вы
Это где ты
Это не кто ты знаешь
Это кто получил твою спину

У кого твоя спина
(Кто получил твою спину)
У кого твоя спина
(Кто получил твою спину)
Это не то, откуда вы, это то, где вы находитесь.
И кто получил твою спину
У кого твоя спина

Have you told a secret
To someone you thought that you could trust
Said they would never tell
Pinky-swear on the lord above
But online you find
That person ain’t who you always thought they was
Real life used to be so simple before all this virtual stuff

So brothers and sisters
And Women and men
I dedicate this to the friends who was down
Since way back when

Lift your spirits and toast a cheers
To all the good times throughout the years
And just remember it ain’t where you’re from
It’s where you’re at
It ain’t who you know
It’s who’s got your back

Who’s got your back
(Who’s got your back)
Who’s got your back
(Who’s got your back)
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And who’s got your back
Who’s got your back
(Who’s got your back)
Who’s got your back
(Who’s got your back)
It ain’t who you know
But who knows you and who’s got your back

Ты рассказал секрет?
Кому-то вы думали, что можете доверять
Сказали, что никогда не скажут
Пинки-ругайся на Господа выше
Но онлайн вы найдете
Этот человек не тот, кем ты всегда думал
Раньше жизнь была такой простой, до всего этого виртуального

Итак, братья и сестры
И женщины и мужчины
Я посвящаю это друзьям, которые были вниз
С тех пор, когда

Подними свое настроение и подними приветствия
Ко всем хорошим временам на протяжении многих лет
И просто помните, что это не то, откуда вы
Это где ты
Это не кто ты знаешь
Это кто получил твою спину

У кого твоя спина
(Кто получил твою спину)
У кого твоя спина
(Кто получил твою спину)
Это не то, откуда вы, это то, где вы находитесь.
И кто получил твою спину
У кого твоя спина
(Кто получил твою спину)
У кого твоя спина
(Кто получил твою спину)
Это не кто ты знаешь
Но кто тебя знает и кто тебя поддержит