Alphaville – Return To Paradise (Part 1) перевод и текст
Текст:
Kings and queens and frogs and princes
Gnomes and dwarfs and dragons old
Treasures hidden, golden sphinxes
Lovely maiden, giants bold
Перевод:
Короли и королевы и лягушки и принцы
Гномы, гномы и драконы старые
Сокровища спрятаны, золотые сфинксы
Прекрасная дева, гиганты смелые
Hush, my little lovely darlings
Dream on through the deepest night
Here’s a kiss for each of you
Wonder where you’re going to
When you’re sleeping tight
Return to paradise
Sometimes when it’s really quiet
I come running to your bed
Listen hard to hear you breathing
Stroke your tender little heads
You are flowers sent from heaven
On a gentle golden breeze
Here’s a kiss for each of you
Maoamoondog’s singing too
Lullabies of peace
Return to paradise
Return to paradise
Return to paradise
On a ship to elfland wonders
Just a little trip away
There you’re playing in the starshine
Underneath the milky way
All the angels in their glory
Will be watching over you
Dream on while the stars are falling
(Falling on you)
Тише, мои маленькие милые любимые
Мечтай сквозь самую глубокую ночь
Вот поцелуй для каждого из вас
Интересно, куда вы собираетесь
Когда ты спишь крепко
Возвращение в рай
Иногда, когда действительно тихо
Я прибегаю к твоей кровати
Слушай с трудом слышу, как ты дышишь
Погладь свои нежные маленькие головы
Вы цветы, посланные с небес
На нежном золотом ветру
Вот поцелуй для каждого из вас
Маоамондог тоже поет
Колыбельные мира
Возвращение в рай
Возвращение в рай
Возвращение в рай
На корабле в эльфийские чудеса
Просто небольшое путешествие
Там ты играешь под звездным светом
Под Млечным Путем
Все ангелы в их славе
Буду следить за тобой
Мечтай, пока падают звезды
(Падаю на тебя)
May your dreams come true
Return to paradise
May your dream come true
May your dream come true
Return to paradise
Пусть ваши мечты сбудутся
Возвращение в рай
Пусть сбудется ваша мечта
Пусть сбудется ваша мечта
Возвращение в рай
