Alter Bridge – Open Your Eyes перевод и текст

Looking back I clearly see
What it is that’s killing me
Through the eyes of one I know
I see a vision once let go

Оглядываясь назад, я ясно вижу
Что меня убивает?
Глазами знакомого
Я вижу видение, однажды отпущенное

Constantly it burdens me
Hard to trust and can’t believe
Lost the faith and lost the love
When the day is done

Will they open their eyes
And realize we are one
On and on we stand alone
Until our day has come
When they open their eyes
And realize we are one

I love the way I feel today
But how I know the sun will fade
Darker days seem to be
What will always live in me
But still I run

It’s hard to walk this path alone
Hard to know which way to go
Will I ever save this day
Will it ever change

Will they open their eyes
And realize we are one

On and on we stand alone
Until our day has come
When they open their eyes
And realize we are one

Постоянно это отягощает меня
Трудно доверять и не могу поверить
Потерял веру и потерял любовь
Когда день закончится

Будут ли они открыть глаза
И понимаем, что мы едины
Снова и снова мы одиноки
Пока наш день не настал
Когда они открывают глаза
И понимаем, что мы едины

Мне нравится то, что я чувствую сегодня
Но насколько я знаю, что солнце погаснет
Темные дни кажутся
Что всегда будет жить во мне
Но все же я бегу

Трудно идти по этому пути в одиночку
Трудно понять, куда идти
Спасу ли я когда-нибудь этот день?
Это когда-нибудь изменится

Будут ли они открыть глаза
И понимаем, что мы едины

Снова и снова мы одиноки
Пока наш день не настал
Когда они открывают глаза
И понимаем, что мы едины

Still today we carry on
I know our day will come
When they open their eyes
And realize we are one

Will they open their eyes
And realize we are one
(it’s hard to walk this path alone
Hard to know which way to go)
Will they open their eyes
And realize we are one
(lost the faith and lost the love when the day is done)

Will they open their eyes
And realize we are one

До сих пор мы продолжаем
Я знаю, что наш день придет
Когда они открывают глаза
И понимаем, что мы едины

Будут ли они открыть глаза
И понимаем, что мы едины
(трудно идти по этому пути в одиночку
Трудно понять, куда идти)
Будут ли они открыть глаза
И понимаем, что мы едины
(потерял веру и потерял любовь, когда день закончится)

Будут ли они открыть глаза
И понимаем, что мы едины