AmaLee – A Little Pain (NANA) перевод и текст

Travel to the moon
As the dream you weave slowly comes to life
Only you by my side, as we laugh
And as we dance under the fragile starlight

Путешествие на луну
Как мечта, которую вы плетете, медленно оживает
Только ты на моей стороне, как мы смеемся
И как мы танцуем под хрупким звездным светом

Someday we will find
The missing piece so long forgotten
Maybe then we can smile again

Please understand
I’m here, waiting you
Even if destiny lies to you and I
I’m here waiting you
And I’ll be calling your name

I bet if I reach out
And I pull on the string linking you and I
That girl I used to be would open up her eyes
No need to cry

Travel in silence
Still it feels like you are just within my reach
But I know it’s a lie — That my mind is playing tricks on me time and time again

Baby, when I close my eyes
It feels as though I’m back in time
Yeah, a little pain, is worth it all

Please understand
I’m here, waiting you
If the winds of goodbye come for you and I
I’m here waiting you
My eyes reflecting the sky

Back then I was guarded, holding tight onto my heart, in fear of pain
But then our eyes met — that’s when everything changed
No need to cry

Когда-нибудь мы найдем
Недостающий кусок так давно забыт
Может тогда мы сможем снова улыбнуться

Пожалуйста пойми
Я здесь, жду тебя
Даже если судьба лежит на нас с тобой
Я здесь жду тебя
И я буду называть ваше имя

Могу поспорить, если я протяну
И я дергаю за ниточку, связывающую тебя и меня
Та девушка, которой я была раньше, открыла бы ей глаза
Не надо плакать

Путешествие в тишине
Тем не менее, кажется, что вы просто в пределах моей досягаемости
Но я знаю, что это ложь — что мой ум снова и снова разыгрывает меня

Детка, когда я закрываю глаза
Такое ощущение, что я вернулся вовремя
Да, небольшая боль стоит того

Пожалуйста пойми
Я здесь, жду тебя
Если ветры до свидания придут к тебе и мне
Я здесь жду тебя
Мои глаза отражают небо

Тогда меня охраняли, крепко держась за сердце, в страхе от боли
Но потом наши глаза встретились — вот когда все изменилось
Не надо плакать

(Feel something, feel nothing
Listen closely, listen closely)
I’m all ears (you will find me where it’s quiet)
Disarm the dream ticker
(Listen closely, listen closely)
In a constant moment
Let the life flow through all the spaces… of the universe

Please understand
I’m here, waiting you
Even if destiny lies to you and I
I’m here waiting you
And I’ll be calling your name

I bet if I reach out
And I pull on the string linking you and I
That girl I used to be would open up her eyes
No need to cry

(Listen closey, listen)

(Listen close, listen closey, listen closey)

(Чувствую что-то, ничего не чувствую
Слушай внимательно, слушай внимательно)
Я весь слух (ты найдешь меня там, где тихо)
Разоружить тикер мечты
(Слушай внимательно, слушай внимательно)
В постоянный момент
Пусть жизнь течет через все пространства … вселенной

Пожалуйста пойми
Я здесь, жду тебя
Даже если судьба лежит на нас с тобой
Я здесь жду тебя
И я буду называть ваше имя

Могу поспорить, если я протяну
И я дергаю за ниточку, связывающую тебя и меня
Та девушка, которой я была раньше, открыла бы ей глаза
Не надо плакать

(Слушай внимательно, слушай)

(Слушай внимательно, слушай внимательно, слушай внимательно)