AmaLee – aLIEz (Aldnoah.Zero) перевод и текст

I will rise in resistance
Sing the oath of rebellion
End cease-fire on this high wire
Head to toe in vanity

Я буду расти в сопротивлении
Пой клятву восстания
Конец прекращению огня на этом высоком проводе
С ног до головы в тщеславии

When those eyes in the mirror stare back at me
I’m reminded that the ghost of pride is clear to see

Wipe away the weakness
Will you let those scars define you?
Or will they adorn you as we carve our way to victory?

Doubt is crying out but I refuse to let it drown me
Wearing down my fight till nothing’s left

I say, crier
I say, liar
I say rise in hell
I stand gazing down at death as they say… WAR
I’ll wage war
I hate war
They say fight for peace… but what is that?

Raise a shield to the bullets
Hold my ground, all I got now
But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet

I turn from the mirror, that desperate plea
I refuse and can’t believe those eyes belong to me

Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?

I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret — what have I done?

I say, crier
I say, liar

Когда эти глаза в зеркале смотрят на меня
Мне напоминают, что призрак гордости виден

Стереть слабость
Вы позволите этим шрамам определить вас?
Или они украсят вас, когда мы проложим наш путь к победе?

Сомнение кричит, но я отказываюсь позволить ему утопить меня
Износить мой бой, пока ничего не осталось

Я говорю, крир
Я говорю, лжец
Я говорю восстание в аду
Я стою, глядя на смерть, как говорится … ВОЙНА
Я буду вести войну
Я ненавижу войну
Говорят, борись за мир … но что это?

Поднимите щит к пулям
Держись, все, что я получил сейчас
Но я беззащитен, почти беспомощен, если это дает под ногами

Я отворачиваюсь от зеркала, эта отчаянная мольба
Я отказываюсь и не могу поверить, что эти глаза принадлежат мне

Давай, еще один вздох
Мой опустошенный голос выдает меня в середине крика
Вы никогда не услышите эти последние слова, которые я не смог подавить?

Я пытался выжить, положив всю свою веру в инстинкт
Но теперь я сожалею — что я сделал?

Я говорю, крир
Я говорю, лжец

A cowardly façade weaves into my voice
As I call for war, blinded by this far-fetched noble cause
Although I had a choice, I believed the lies
But it’s all a dream, ending when I open up my eyes

Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?

I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret — what have I done?

I say, crier
I say, liar
I say rise in hell
I stand gazing down at death as they say… WAR
I’ll wage war
I hate war
They say fight for peace… Does it exist?

My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you tell me if this «dream» was worth it?

My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you help me?
Wake me from this nightmare

Трусливый фасад вплетается в мой голос
Когда я призываю к войне, ослепленный этим надуманным благородным делом
Хотя у меня был выбор, я верил лжи
Но все это сон, заканчивающийся, когда я открываю глаза

Давай, еще один вздох
Мой опустошенный голос выдает меня в середине крика
Вы никогда не услышите эти последние слова, которые я не смог подавить?

Я пытался выжить, положив всю свою веру в инстинкт
Но теперь я сожалею — что я сделал?

Я говорю, крир
Я говорю, лжец
Я говорю восстание в аду
Я стою, глядя на смерть, как говорится … ВОЙНА
Я буду вести войну
Я ненавижу войну
Говорят, борись за мир … Он существует?

Моя рука, ты можешь достать это? Мой крик, ты слышишь это?
Можете ли вы сказать мне, стоил ли этот «сон»?

Моя рука, ты можешь достать это? Мой крик, ты слышишь это?
Вы можете, вы можете мне помочь?
Разбуди меня от этого кошмара